Translation of "Yavrular" in Korean

Tüm yavrular yumurtadan çıktı.

‎알은 전부 부화했습니다

Yavrular ilk defa yuvalarından çıkacak.

‎새끼들에겐 처음으로 ‎거처를 떠나는 경험이 될 겁니다

Genç yavrular başlarına bela almış.

‎어린 새끼들이 말썽에 휘말립니다

İki yaşındaki yavrular tam erişkinliğe yakın.

‎두 살배기 새끼들은 ‎거의 다 자랐습니다

Bu durumda tüm yavrular tehlikeye açık.

‎결국 새끼 네 마리가 전부 ‎무방비 상태가 됩니다

Yavrular tam erişkinliğe yaklaşmış olsalar da

‎새끼들은 곧 성체가 될 테지만

Yavrular, antilopları korkutup kaçırıyor. Doğruca dişiye geliyorlar.

‎어린 사자들이 ‎누 떼를 달아나게 합니다 ‎바로 암사자를 향해서요

Bu yavrular ilk defa etin tadına bakıyor.

‎새끼들은 난생처음으로 ‎고기를 맛봅니다

Bu yavrular bir haftaya kalmadan annelerinden ayrılacak.

‎일주일 후면 새끼들이 ‎어미와 떨어지게 될 테니까요

Genç yavrular birlik olarak yol almaya çalışıyor.

‎어린 새끼들이 ‎머릿수로 밀어붙입니다

Annesi geri gelene kadar... ...yavrular tekrar toplanmış.

‎어미가 돌아올 즈음 ‎탁아소 새끼들이 다시 모입니다

Aylardan mayıs ve yavrular şu an dört aylık.

‎지금은 5월이고 ‎새끼들은 이제 4개월이 됐습니다

...ve yavrular diken üstündeyken... ...fark edilmeden aralarına sızmak zordur.

‎새끼 물개들도 몹시 경계하므로 ‎몰래 접근하기는 어렵습니다

Bu yavrular, yedi haftadan biraz uzun bir süre sonra uçabilecek.

‎7주만 지나면 모든 새끼가 ‎날 수 있게 될 겁니다

İlk yumurtalar yaklaşık iki ay önce bırakıldı. O yumurtalardan yavrular çıkmaya başladı.

‎첫 번째 알들은 ‎거의 두 달 전에 산란되었고 ‎이제 부화하기 시작합니다

Bu yavrular o kadar hızlı büyüyor ki, daha şimdiden timsahtan koşarak kaçabiliyorlar.

‎새끼들은 너무나 빨리 자라서 ‎이미 악어를 앞지를 수 있습니다