Translation of "Devasa" in Korean

devasa borç,

엄청난 부채,

Ve devasa deniz kayalıklarının,

거대한 해안 절벽

Vay canına, devasa bir uçurum.

여기 까마득한 절벽이 있네요

Şu devasa su tankına bakın.

이 커다란 탱크 좀 보세요

O devasa MR makinesinden küçük,

거대한 MRI기계보다는 작지만,

Ve bu devasa nüfusu besleyebilmek için

이 엄청난 인구를 먹여 살리려면,

Anımsama sıklıklarını devasa bir şekilde düşürdü.

회상의 횟수가 현저하게 줄어드는 것을 발견했습니다.

Vay canına, devasa bir şelale var!

와, 커다란 절벽이 있어요

İnsanlık tarihinin devasa ölçeğinin son zamanlarında

인류 역사를 크게 보면 아주 최근에 와서야

Ve son olarak Çin pazara devasa.

결국 중국 시장은 거대해집니다.

Bazen devasa kümeler hâlinde salplar buluyoruz.

우린 가끔 거대한 떼로 몰려다니는 살프들과 마주치게 됩니다.

Sonra devasa yeni imparatorluğunu örgütlemeyi durdurdu.

그런 다음 그는 자신의 광대 한 새 제국을 조직하기 위해 잠시 멈췄습니다.

Veya dönen devasa bir altın küre varsa

거대한 돌아가는 골든 글로브가 있다면

Elbette üstesinden gelmeleri gereken devasa engeller var

하지만 그들이 극복해야 할 커다란 문제들이 있습니다.

devasa bir topu çevreleyen narin bir şey.

마치 거대한 공을 둘러싼 연약한 껍질 같다고 할까요.

Devasa bir köpek balığı aniden yanına yaklaştı.

‎큰 상어가 문어에게 갑자기 ‎달려들던 장면이 생생해요

Farkına vardılar ki uzak, devasa bir gezegen olmalıydı;

무언가 천왕성의 궤도 너머에 천왕성보다 더 큰 행성이 있어서

Bugün dünyanın karşı karşıya olduğu çözülmeyen sorunlar devasa,

오늘날 우리는 엄청나게 많은 난제와 직면하고 있습니다.

Bu devasa yaratık, zırhlı gövdesiyle doğrudan mücadeleye girer.

이 거대한 생명체는 무장한 몸통으로 싸움에 임하죠

Devasa ve yavaş ilerliyor -- millyar ton ve yüzyıllar.

기가톤 혹은 세기 단위의 거대하고 느린 움직임이라 여기죠.

Bence bu durum, o devasa zekâ için oldukça uyarıcı.

‎문어는 지능이 높은 동물이라 ‎관심을 보이는 것 같았어요

Yakından bakın, bu devasa komplekslerin inşasının devam ettiğini göreceksiniz.

자세히 보면 이 거대한 단지가 건설되고 있는 게 보이죠

Vay canına, burası dağın yan tarafında bulunan devasa bir mağara.

산허리로 들어가는 커다란 동굴이 있네요

Ama devasa çöl arazisinde bir akrep aramak çok uzun sürebilir.

하지만 전갈 한 마리 찾자고 이 넓은 사막을 수색하기엔 시간이 오래 걸리겠죠

Bir çocuk olarak devasa Atlantik Okyanusu'nun gücüyle yaşamak inanılmaz heyecanlıydı.

‎어릴 때는 마냥 신이 났어요 ‎대서양의 막대한 영향력을 ‎온몸으로 느끼며 살았으니까요

Gece hızla yaklaşırken bu devasa sürünün uyuyacak bir yer bulması gerek.

‎밤이 빠르게 다가오고 있기에 ‎이 거대한 철새 떼는 ‎잠잘 곳을 찾아야 합니다

Devasa gözleri ışığı âdeta kana kana içiyor. Böylece karanlıkta çok çevik hareket edebiliyor.

‎커다란 눈으로 빛을 빨아들인 덕에 ‎어둠 속에서 놀라울 만큼 ‎민첩하게 움직입니다