Translation of "Yerime" in Japanese

- Benim yerime niye sen gitmiyorsun?
- Benim yerime sen gitsene.

なんで僕の変わりに行かなかったの？

Benim yerime toplantıya katıldı.

私の代わりに彼がその会合に出席した。

O benim yerime gitti.

彼が私の代わりに行った。

Kendini benim yerime koy.

こっちの身にもなってよ。

Benim yerime uğramayacak mısın?

うちに来ないか。

- Niçin benim yerime onu destekledin?
- Neden benim yerime onun tarafını tuttun?

どうしてあいつの側に立ったんだ、俺の方じゃなく？

Benim yerime senin gitmeni istiyorum.

君に私の代わりに行ってもらいたいのですが。

Sadece kendini benim yerime koy.

まあちょっと私の身になってくださいよ。

O, benim yerime toplantıya katılacak.

彼女は私の代わりにその会合に出席するでしょう。

Benim yerime bunu yapar mısın?

私の代わりにこれをしていただけませんか。

Lütfen kendini benim yerime koy.

私の立場になってくれ。

Benim yerime toplantıya o gidecek.

私の代わりに彼が出席します。

Oraya benim yerime o gitti.

彼は私の代わりにそこに行った。

- Koltuğumu bana gösterdiler,
- Beni yerime götürdüler.

私は自分の席まで案内してもらった。

"Bunu benim yerime yapabilir misin?" "Üzgünüm, ben çok meşgulüm."

「私の変わりにこれをしていただけませんか」「私は大変に忙しいものですから」

Benim yerime ona söyleyin lütfen. ( O = Kadınlar için o )

私の代わりに彼女に言ってください。

- Bir aile tartışmamız olduğunda, kocam her zaman benim yerime annesiyle taraftır.
- Aile tartışmamız olduğunda,eşim genellikle benim değil ailesinin tarafında yer alır.
- Ne zaman bir aile tartışmamız olsa kocam benim yerime her zaman annesinin tarafını tutar.

家の中で喧嘩がある時は、いつでも私の夫は私ではなく、自分の母の側につく。