Translation of "çalarken" in French

Kurabiyeleri çalarken belirlendi.

On l'a repéré en train de dérober des biscuits.

Keman çalarken duyuldu.

On l'a entendue jouer du violon.

Onlar onu çalarken yakaladılar.

Ils le prirent en train de voler.

Onu parayı çalarken yakaladım.

Je l'ai surpris en train de voler de l'argent.

Gitar çalarken rahatlamış hisseder.

- Il se sent bien quand il joue de la guitare.
- Il est détendu quand il joue de la guitare.

Adamı parayı çalarken yakaladım.

J'ai pris l'homme en train de voler l'argent.

Onu piyano çalarken gördüm.

Je l'ai vue jouer du piano.

Onu bahçede armutları çalarken yakaladım.

Je l'ai trouvé en train de voler des poires dans le verger.

O onları elmaları çalarken yakaladı.

Il les a pris en train de voler des pommes.

O, çanları çalarken sağır oldu.

Il est devenu sourd à sonner les cloches.

Çalarken yakalanmadıkça, biri hırsız değildir.

- N'est pas voleur qui n'est pas pris en train de voler.
- A moins d'être pris la main dans le sac, on n'est pas un voleur.

Odaya girince onu piyano çalarken buldum.

Quand je suis entré dans la pièce, elle jouait du piano.

Bir çocuğu onun saatini çalarken yakaladı.

Il attrapa un garçon en train de lui voler sa montre.

Tom Mary'yi yazarkasadan parasını çalarken yakaladı.

- Tom a surpris Mary en train de voler de son argent dans la caisse.
- Tom prit Mary en train de voler son argent dans la caisse.

Tom gayda çalarken bir etek giyer.

Tom porte un kilt quand il joue de la cornemuse.

Elektrikli arp çalarken, o elektrik çarpmasından öldü.

Il s'est électrocuté en jouant de la harpe électrique.