Translation of "Verilen" in Japanese

verilen isimdir. Tamam.

すれないからね よし

Bize verilen senaryo buydu.

私たちはこうした台本を 与えられています

O, verilen mesajı aldı.

彼女のいうことはもっともだ。

Yukarıda verilen örneğe bak.

- 上に上げた例を見なさい。
- 上記の例をご覧ください。
- 上記の例をご参照ください。

Verilen dozdan altı ay sonra,

投与後 半年が経ってなお

Girişimcilik tavsiyeleri verilen bir toplantıda

知らない人同士で 起業アドバイスをする集まりでは

Karanlık Enerji Ölçümü adı verilen

私が関わっている ダークエネルギー調査では

Verilen bir söz ödenmemiş bir borçtur.

なした約束は払ってない借りである。

Her zaman söz verilen zamanda gel.

約束の時間までに必ずきてください。

O, onun hikayesinde verilen mesajı alamadı.

彼の話の要点が理解できなかった。

Ona verilen görev pazarlama araştırması yapmaktı.

彼に与えられた職務は市場調査だった。

O ona verilen görevi başaracağından emin.

彼はきっと自分に割り当てられた仕事を遂行するだろう。

Bu soruya verilen bütün cevaplar yanlıştı.

- この問題に対する答えはすべて間違っていた。
- この問題に関する答えは全て間違っていた。

Ve bu grip aşısına verilen tepkiyi ölçtüler.

参加者の反応を測定したのです

Bir tehdit altında verilen bir söz değersizdir.

脅迫のもとになされた約束は無効だ。

Küçük çocuk babası tarafından kendisine verilen parayı kaybetti.

その小さな男の子は父親からもらったお金をなくしてしまった。

İşte 1 Nisan tarihli faks mesajınıza verilen cevap.

貴社からの４月１日付のファックスに対しての、私どもの返事は以下の通りです。

Onları hayatta tutan tek şey yüksek dozda verilen antibiyotikler.

彼らを生かし続けられる唯一 の方法は 抗生物質の大量投与です

Yol kalabalık bu yüzden muhtemelen söz verilen zamanda varmayacağız.

道が込んでいますから、約束の時間に間に合わないかも知れない。

Verilen büyük bilimsel çabalara rağmen kesin bir tedavi yöntemi bulamadık.

科学者たちの膨大な努力にも関わらず 未だ 決定的な治療法は見つかっていません

Bu gerçek, bizi kişiselleştirilmiş ilaç adı verilen bir şey düşünmeye itti.

この認識が 個別化医療の 推進の源となっています

Ki bu ceza, birçok eyalette ikinci derece cinayete verilen cezadan daha fazla.

多くの州で第二級殺人に 科されるものよりも重い刑罰です

Ateş böceği mürekkep balığı, fotofor adı verilen özel hücreleriyle kendi ışığını üretir.

‎ホタルイカは発光器を使い ‎自ら発光している

Meyve vermeden önce portakal ağaçları "azahar" adı verilen bir çiçekle çiçek açarlar.

実がなる前に、オレンジの木には「アサアール」と呼ばれる花が咲きます。

20 veya daha fazla miktarlar için, size verilen fiyatlarla %10 özel bir indirim imkânı sağlayabiliriz.

２０以上の注文につきましては、見積りより１０％引きの特別価格でご提供します。