Translation of "Seçerken" in Japanese

Arkadaş seçerken dikkatli olmalısın.

友人を選ぶ際には気を付けるべきだ。

Arkadaşlarınızı seçerken çok dikkatli olamazsınız.

- 友達を選ぶ時はいくら注意してもしすぎることはない。
- 友人を選ぶにはどんなに注意してもしすぎることはない。
- 友人を選ぶにあたってはいくら注意してもしすぎることはない。
- 友人を選ぶときはどんなに注意してもしすぎることはない。
- 友を選ぶときにはどれだけ注意してもしすぎではない。
- 友達選びは慎重であるに越したことはない。

Bizim arkadaşlarımızı seçerken çok dikkatli olamamamız doğrudur.

友を選ぶのにいくら注意してもしすぎることはない、というのは本当である。

Mesleğini seçerken ne kadar dikkatli olsan azdır.

仕事を選ぶときはいくら注意してもし過ぎることはない。