Translation of "Peş" in Japanese

Peş peşe dinlendik.

我々は、交互に休息をとった。

Jetler peş peşe havalandı.

ジェット機が次々に離陸した。

Yapraklar peş peşe düştü.

木の葉が次々と地面に落ちた。

Uçaklar peş peşe indi.

飛行機が次々と離陸した。

O, peş peşe suç işledi.

彼は悪事を重ねた。

Onlar peş peşe şarkı söylediler.

彼らはかわるがわる歌った。

Ben peş peşe sorun yaşıyorum.

- 私は次から次へと厄介なことがある。
- 私は次から次へとやっきなことがある。

Onlar peş peşe odadan çıktılar.

彼らは部屋を次々と出て行った。

Peş peşe beş gün yağmur yağdı.

５日間雨が続いた。

Onların peş peşe basket yapmasını izledik.

僕達は彼らが次々と得点するのを見た。

On gün peş peşe kar yağdı.

雪が１０日間も降り続いた。

Peş peşe dört kez dünya şampiyonluğu kazandı.

彼は世界選手権で４連覇を成し遂げた。

- Otobüsler peş peşe ayrıldılar.
- Otobüsler art arda ayrıldı.

バスは次々と出発した。

Eski güzel günlerin hatıraları sel gibi peş peşe geldi.

昔の懐かしい思い出が次々と私の胸によみがえった。

- Yedek parçaları birer birer inceledi.
- Yedek parçaları peş peşe inceledi.

彼は予備の部品を次々と調べていった。

- Bir felaket, tek başına asla gelmez.
- Felaketler hep peş peşe gelirler.

不幸は決してひとつきりではこない。

- Mahkeme müteakiben on gün sürdü.
- Mahkeme peş peşe on gün sürdü.

裁判は１０日間継続して行われた。