Translation of "Olabildiğince" in Japanese

O, olabildiğince mutluydu.

彼女はこの上なく幸せだった。

O olabildiğince fakirdir.

- 彼は貧乏のどん底だ。
- 彼は貧乏極まりない。

Unutmayın, olabildiğince kısa sürede

できるだけ早く病院へ―

Yüzeye olabildiğince hızlı çıkıp...

‎水面へと急いだ

Sınırla. Mümkün olabildiğince sınırla.

必要なこと以外は制限すべきです

Olabildiğince üzgün ve yalnızım.

私はこの上なくさびしく、孤独だ。

Olabildiğince çok erkeği öğretmenliğe yönlendirmek.

できるだけ多くの男の子に 教育分野へ進んでもらうこと―

Ağzına olabildiğince çok şey tıkıştırmalı.

‎口に食べ物を詰め込む

O, mümkün olabildiğince hızlı koştu.

彼女はできる限り速く走った。

Nazikçe dokun, geride olabildiğince iz bırakma.

やさしく触れて 跡を残さないようにしましょう」

Olabildiğince fazla sayıda zehirli yaratık yakalamaya çalışacağız.

できるだけ多くの 生き物の毒を集めるんだ

Olabildiğince tuhaf, o ölü olduğu söylenilen biriyle karşılaştı.

奇妙な事に、彼は死んだと言われている人に会った。

Unutmayın, olabildiğince kısa sürede o panzehri bulup hastaneye yetiştirmeliyiz.

できるだけ早く病院へ― 抗毒液を届けなきゃ

Eve dönüp olabildiğince çok bilimsel makale okumak çok faydalı.

‎家に戻ると論文を読みあさり ‎有用な情報を集めた

Tom ve Mary her ikisi de bu durumdan olabildiğince yararlanmaya kararlıydı.

トムもメアリーも、二人ともこの状況下でできるだけのことをしようと心に決めている。

O panzehrin yerine yenisini koymalıyız. Bu yüzden olabildiğince fazla sayıda zehirli yaratık yakalamaya çalışacağız.

抗毒液の代わりを探す できるだけ多く 生き物の毒を集めるんだ

Gündüzleri uzun yol gitmek bu yeni doğmuş yavru için çok zor. Hava serinken olabildiğince yol almalılar.

‎日中から歩き続けた子供は ‎もうヘトヘトだ ‎涼しいうちに ‎距離を稼いでおきたい

- O buluşmanın olabildiğince kısa sürede düzenlenmesinde ısrar ediyoruz.
- En kısa sürede bir toplantı düzenlenmesini ısrar ediyoruz.

会合をできる限り早急に開催することを我々は要求する。