Translation of "Meslek" in Japanese

Bulduğu Meslek Vakfı'ndaki programdan

ボケーショナル（職業訓練）基金という プログラムをたまたま見つけました

meslek kaybına uğradık ve toparlandık.

仕事の大量絶滅に遭いながらも 立ち直っています

O, meslek olarak bir doktordur.

- 彼の職業は医師だ。
- 彼の職業は医者です。

O, meslek olarak bir avukattır.

彼の職業は弁護士です。

O meslek olarak bir dişçidir.

- 彼の職業は歯医者である。
- 彼の職業は歯科医である。
- 彼は歯医者を生業としている。

Deneyim bu meslek için gereklidir.

この職業には経験が必要だ。

Şarkı söylemeyi bir meslek yapmak istedi.

彼は歌うことを職業にしたいと思っていた。

Nasıl tatmin edici bir meslek seçebilirim?

「充実した仕事って どう選べばいいの？」

Ama bunu bir meslek hâline getirmek istemedim.

でも武道を仕事に したくはありませんでした

Bir meslek seçme konusunda bana ne söyleyebilirsin?

他人の仕事選びに どんな助言ができるの？」

meslek seçmek için sağlam bir temel değil.

仕事選びのための強固な 土台ではないのです

İnsanlara milliyet, cinsiyet veya meslek temelinde ayrımcılık yapmayın.

国籍や性別または職業などで人を差別してはいけない。

Bay Johnson serbest meslek sahibidir ve mobilya tamiriyle uğraşır.

ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。

Ama hangisinin peşinden koşmalı, denemeli ve bir meslek hâline getirmeliydim?

どれを選び 仕事にすべきか 不明でした

Tatmin edici bir meslek edinme konusunda yine de büyük olasılıkla

充実した仕事といえない 場合もよくあるのです