Translation of "Mesaj" in Japanese

Mesaj net.

‎こう伝えるためだ

Mesaj bırakacak mısın?

何かご伝言はございますか。

Bir mesaj alabilirim.

ご伝言、うけたまわります。

Vermek istediğim birinci mesaj

１つ目の届けたいメッセージは

Bana tekrar mesaj gönderdi.

彼からメッセージが来ました

Sana bir mesaj bıraktım.

メッセージを残しておきました。

Bir mesaj var mı?

伝言はある？

Bu mesaj mantıklı değildir.

このメッセージは意味をなさない。

Araba sürerken mesaj yazıp hızlanmaları,

メールしながら スピード運転したり

Gözden kanata bir mesaj iletildiğinde

眼から羽にメッセージが 伝達されると

Gelen mesaj üç kuralı taşımalıydı:

３つの条件を満たすメールのみ 合格としました

Bir mesaj bırakmak ister misiniz?

- 伝言を承りましょうか。
- 伝言をうけましょうか。
- 何か伝言はありますか。

Ben bir mesaj alabilir miyim?

何か伝えておきましょうか。

Lütfen telesekreterime bir mesaj bırakın.

留守番電話にメッセージを入れてください。

O, herhangi bir mesaj bırakmadı.

彼は何も伝言を頼んでいなかった。

Bana bir mesaj bırak lütfen.

留守電に入れといてね。

Ben bir mesaj bırakabilir miyim?

- 伝言をお願いできますか。
- 伝言をお願いしたいのですが。
- 伝言お願いできますか。

Bir mesaj bırakabilir miyim, lütfen?

伝言をお願いできますか。

Bir mesaj bırak, seni ararım.

- メッセージを残しておいてくれたら電話するよ。
- 伝言を残しておいてくれたら電話するよ。

Tom bir mesaj göndermek istedi.

トムはメッセージを送りたかったんだ。

Annem bana bir mesaj bıraktı.

お母さんは私に伝言を残してくれた。

Anne bana bir mesaj bıraktı.

お母さんは私に伝言を残してくれた。

O, telsizle bir mesaj gönderdi.

彼は、無電で通信を送った。

Tom sadece bana mesaj attı.

ちょうどトムからメッセージが届いたよ。

Eğer mesaj önemliyse ona telefon et.

その伝言が重要なものなら彼に電話しなさい。

Arkadaşım Tom'a bir mesaj göndermek istiyorum.

友達のトムにメッセージを送りたいんだ。

Ona bir mesaj bırakmak ister misiniz?

その方に伝言をご希望ですか？

Sana bir mesaj vermem rica edildi.

私はあなたへの伝言を頼まれた。

Mesaj atmak istiyorum ama gözlerim ağrıyor.

メールしたいけど目が痛い。

Senin için acil bir mesaj var.

あなたに緊急の伝言が入っています。

İki nedenle buradayım, iki mesaj vermek istiyorum.

さて 私がここにいる理由は２つあります ２つのメッセージを届けたいのです

Ziyaretçi, kız kardeşi ile bir mesaj bıraktı.

訪問者は彼の妹に伝言を頼んだ。

Beni görmek istediğine dair bir mesaj aldım.

あなたが私に会いたいとの伝言を受け取りました。

Tom Mary'ye Fransızca yazılmış bir mesaj gönderdi.

トムはメアリーに、フランス語で書いたメッセージを送った。

Benim için herhangi bir mesaj var mı?

- 私宛に何か伝言がとどいていませんか。
- 私宛の伝言はありませんか？

Benim için bir mesaj vardı, değil mi?

私の言付けがあったでしょうね。

Tom geç kalacağını söyleyen bir mesaj bıraktı.

トムは帰りが遅くなるという内容のメッセージを残していた。

Senden bir mesaj aldığımız için çok mutluyuz.

- あなたからメッセージをもらえてとても嬉しいです。
- 私たちはあなたからメッセージを頂けてとても嬉しいです。

Rapor onaylandığında Davout'a bir mesaj gönderdi: "Mareşal'e kendisinin,

報告が確認されたとき、彼はダヴーにメッセージを送り返しました：「彼、

Frank gizli bir şifre vasıtasıyla bir mesaj bıraktı.

フランクは暗号による伝言を残した。

Tom'da John için Mary'den gelen bir mesaj var.

トムさんはジョンさんにメアリさんからのメッセージがあります。

Her nasılsa mesaj bozulmuş, bu yüzden okumadan önce düzelttik.

メッセージがなぜか文字化けしていたので、修復して読みました。

Yönetici dışarıdaydı, bu yüzden onun sekreterine bir mesaj bıraktım.

支配人が外出中だったので、私は彼の秘書に伝言を残した。

Yarın onu göreceğimden dolayı, eğer istiyorsan ona bir mesaj verebilirim.

明日、彼と会うことになっているので、何か連絡があったら伝えるよ。

Bu genç ve yaşlı, zengin ve fakir, Demokrat ve Cumhuriyetçi, siyahi, beyaz, Hispanik, Asyalı, Amerikan yerlisi, eşcinsel, düz, engelli ve engelsizler tarafından konuşulan cevaptır. Sadece bir bireyler koleksiyonu veya bir kırmızı ve mavi eyaletler koleksiyonu asla olmadığımızı belirten, dünyaya mesaj gönderenler Amerikalılardır. Biz, ve her zaman Amerika Birleşik Devletleri olacağız.

老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of America)なのです。