Translation of "Kafandan" in Japanese

Hayır, sadece düşündüm ki madem abaküs kullanabiliyorsun, kafandan hesap yapmada iyi olabilirsin.

いや算盤やってるから暗算得意なのかと思って。