Translation of "Kaşlarını" in Japanese

Tom kaşlarını çattı.

トムは眉をひそめた。

O, kaşlarını kırıştırdı.

彼女は額に皺を寄せた。

Yaşlı kadın kaşlarını çattı.

その老婦人はまゆをひそめた。

Kaba satıcıya kaşlarını çattı.

彼女は失礼なセールスマンをにらみつけた。

Ona neden kaşlarını çattığını anlayamadım.

- 彼女が彼を見てどうしてしかめつらをしたのか分からなかった。
- なぜ彼女が彼に眉をひそめたのか分からなかった。
- 彼女がなぜ彼に顔をしかめたのか分からなかった。

Dışarı çıkan adam kaşlarını çatıyordu.

出てきた男は眉をひそめていた。

O, kaşlarını çattı ve sırtını döndü.

彼は眉をひそめてそっぽをむいた。

O, gözlüğünü çıkardı ve hemşireye kaşlarını çattı.

彼は眼鏡をはずして看護婦に向かってしかめ面をした。

Tebriklerimize rağmen, o kaşlarını çattı ve uzaklaştı.

私達が祝いの言葉をかけたのに、彼は眉をひそめてそっぽを向いた。