Translation of "Kısaca" in Japanese

Kısaca budur.

手短に言えばそうなる。

Kısaca yanıtladı.

彼は手短に答えた。

Durumunuzu kısaca açıklayın.

言い分を簡潔に述べよ。

Kısaca, hayır diyemezdim.

私はただ断ることが出来なかった。

Kısaca,diğer bir deyişle,

言い換えると

Margaret'e kısaca Meg denir.

マーガレットは短くメグと呼ばれている。

Gazeteye kısaca göz attı.

彼女は新聞をちらっと見た。

O kısaca gerekçelerini gösterdi.

彼は理由を簡単に説明した。

Sekreter beni kısaca cevapladı.

秘書は私にそっけなく答えた。

Proje, kısaca, bir başarısızlıktı.

手短に言えば、その企画は失敗だった。

Kısaca, sorumluluğu kabul etmeliydin.

つまり君が責任を取るべきだったのだ。

Onu kısaca açıklayabilir misin?

手短に説明してもらえる？

O kısaca bir hayalperest.

彼女は一言でいえば夢想家だ。

Lütfen kısaca kendini tanıtır mısın?

簡単に自己紹介をお願いします。

O, makinenin ana hatlarını kısaca anlatır.

彼はその機械の輪郭をスケッチします。

Onu bir kez daha kısaca inceledim.

私はもう一度それを調べた。

Kısaca bu konuda diyebileceğim bir şeyim yok.

それについては全く言うことはありません。

Uzun bir mektuptu, ama kısaca "Hayır." dedi.

それは長い手紙だったが、要するに彼は「否」と言っているのだった。

Kısaca anlatmak gerekirse, onun müzik yeteneği yok.

端的に言って、彼には音楽の才能がない。

Kısaca söylemek gerekirse, o, onun önerisini geri çevirdi.

手短に言えば、彼女は彼のプロポーズを断ったのだ。

Kısaca, paraya ihtiyacım var. Onu bana ödünç Lütfen!

要するに金が必要なんだ。貸してくれよ！

Benim adım Robert, bu nedenle bana kısaca Bob derler.

私の名前はロバートなので、皆は略してボブと呼びます。

Kısaca söylemek gerekirse, o kötü bir kişi gibi görünüyor.

控え目に言っても、彼は悪人のようさ。

O, akşamı sıkıcı ve ilgi çekmeyen, kısaca, bir zaman kaybı buldu.

彼女にはその夜は退屈でおもしろくなかった。早い話が、時間の浪費であった。

Konuşmacı konuyu bilmiyordu ne de iyi konuşuyordu; kısaca o hayal kırıklığına uğratıcıydı.

講演者は自分の論題がわかっていなかったし、話もうまくなかった、手短に言うと、彼にはがっかりさせられた。