Translation of "Istemiyorsan" in Japanese

Gitmek istemiyorsan, gitme.

行きたくないのなら、行くな。

İstemiyorsan gitmene gerek yok.

君が行きたくないのなら行く必要はない。

İstemiyorsan gitmek zorunda değilsin.

君が行きたくないのなら行く必要はない。

İstemiyorsan partiye gitmek zorunda değilsin.

君が行きたくなければそのパーティーに行く必要はない。

Gitmek istemiyorsan, gitmek zorunda değilsin.

- 行きたくないんだったら、行かなくてもいいよ。
- 行きたくないなら行かなくていいよ。

İstemiyorsan cevap vermek zorunda değilsin.

- 答えたくなかったら答えなくていいからね。
- 返信したくないなら、する必要はない。

İstemiyorsan dansa gitmek zorunda değilsin.

ダンスパーティーに行きたくないなら行かなくてもいいよ。

Eğer istemiyorsan gelmek zorunda değilsin.

来たくなかったら来なくていいからね。

Gelmek istemiyorsan gelmek zorunda değilsin.

来たくなかったら来なくていいからね。

İstemiyorsan oraya gitmek zorunda değilsin.

行きたくなければ、そこへ行かなくてもいいよ。

İstemiyorsan oraya gitmene gerek yok.

行きたくなければ、そこへ行かなくてもいいよ。

Gitmek istemiyorsan, gitmene gerek yok.

- あなたが行きたくないのなら行く必要はありません。
- 行きたくないんだったら、行かなくてもいいよ。

İstemiyorsan, partiye gitmek zorunda değilsin.

君が行きたくなければそのパーティーに行く必要はない。

Onu yapmak istemiyorsan yapmak zorunda değilsin.

嫌なら結構です。

Benimle konuşmak istemiyorsan, konuşmak zorunda değilsin.

私と話をしたくないのなら、話さなくてもいいよ。

- Evlenmek istemiyorsanız evlenmemelisiniz.
- Evlenmek istemiyorsan evlenmemelisin.

- 結婚したくないなら、結婚しない方がいい。
- 結婚したくないなら、しない方がいい。

Eğer istemiyorsan onun nasihatini dinlemeye gerek yok.

彼が望まないなら、彼の忠告に従う必要はない。

- İstemiyorsan ben yerim.
- İstemiyorsunuz, bunu ben yiyeceğim.

要らないなら僕が食べるよ。

Eğer gitmek istemiyorsan oraya gitmene gerek yok.

行きたくなければ、そこへ行かなくてもいいよ。

Söylemek istemiyorsan hiçbir şey söylemek zorunda değilsin.

言いたくないことは言わなくていいからね。

İleride pişmanlık duymak istemiyorsan elinden geleni yapmalısın.

あなたは後で後悔しないように出来るだけのことをしなければならない。

Gitmek istiyorsan git, istemiyorsan da sorun yok.

君が行きたいなら、行きなさい。行きたくないなら、それはそれで構わない。

Cevap vermek istemiyorsan, cevap vermesen de olur.

答えたくなかったら答えなくていいからね。

Eğer o partiye gitmek istemiyorsan, gitmek zorunda değilsin.

君が行きたくなければそのパーティーに行く必要はない。

- Onu yapmak istemiyorsan yapmana gerek yok.
- Onu yapmak istemezsen yapmana gerek yok.

嫌なら結構です。

Güneş kremi sürmek istemiyorsan, bu senin sorunun. Güneşte yandığın zaman bana şikayete gelme.

日焼け止めを塗りたくないならそれは君の問題だからいいけれど、でも日焼けしたからって僕に不満を言うのは止めてくれよ。