Translation of "Ilgim" in Japanese

Onunla ilgim yok.

- 彼とはまったく関係がない。
- 私と彼とまったく関係がない。
- 私と彼とは何の関係も無い。
- 私と彼との間には何の関係もない。

Fotoğrafçılığa ilgim var.

私は写真撮影に興味を持っている。

Benim ilgim canlandı.

私の興味が増した。

Onunla bir ilgim yok.

- 無関係です。
- それは私にはなんでもないことです。

Onlarla bir ilgim yok.

- 私は彼らと全く関係がない。
- 私は彼らとはまったく関係がない。

Grupla hiçbir ilgim yoktu.

私はそのグループとは関係なかった。

Suçla bir ilgim yok.

私はその犯罪と何の関係もない。

Kazayla bir ilgim yoktu.

私はその事故と全く関係なかった。

Siyasete ilgim tamamen akademik.

政治に対する私の関心は専ら学問上のものです。

Benim ilgim insan seyretmedir.

趣味は人間観察です。

Konuyla hiçbir ilgim yoktu.

私はその問題には関係なかった。

Skandalla hiçbir ilgim yok.

私はそのスキャンダルとはなんの関係もない。

Konuyla hiçbir ilgim yok.

私はその件とは無関係だ。

Birçok şeye ilgim vardı

色々な事に興味があり

Benim onunla bir ilgim yok.

私はそれと関係がない。

Tarihe çok az ilgim var.

私は歴史にはほとんど興味がない。

O davayla bir ilgim yok.

私はその事件に関係ありません。

Bu hususla hiçbir ilgim yok.

この事と私は全く関係がない。

Dünyadaki eski şehirlere ilgim var.

私は世界の古い都市に興味を持っています。

O suçla bir ilgim yok.

私はその犯罪とは関係がない。

Durum ile bir ilgim yok.

私はその件とは関係はない。

Benim öncelikli ilgim sizin güvenliğinizdir.

私の主たる関心事はあなたの身の安全なのです。

Bu kaza ile ilgim yok.

- 私はこの事故と何の関係もありません。
- 私はこの事故とは無関係です。
- 私はこの事とは無関係です。

Benim o olayla hiçbir ilgim yok.

- 私はその事件になんの関係もなかった。
- 私はその事件と何の関係もなかった。
- 私はその事件とは何の関係も無かった。
- 私はその出来事とは何の関係もなかった。

Benim mesele ile bir ilgim yok.

僕はその件と何も関係がない。

Bu konu ile bir ilgim yok.

- 私はその事件とは無関係である。
- わたしはその事件と何の関係無い。

Dinozorların evrimine büyük bir ilgim var.

私は恐竜の進化にとても興味を持っている。

Benim sıradan insanlara hiç ilgim yok.

ただの人間には興味ありません。

Felsefeye gerçekten ilgim vardı ve felsefe eğitimi alıyordum

哲学にも非常に興味があり 勉強していました

Benim kaza ile bir ilgim yok ve bir şey bilmiyorum.

私はその事故とは何の関係もないし、何も知りません。

- Yemek pişirmeye çok fazla ilgim yok.
- Yemek pişirmeye fazla ilgi duymuyorum.

私は料理にはあまり興味がない。

"Fransızca öğrenmeye biraz ilgim var ama o zor değil mi?" "Hiç değil. İngilizceden 100 kat daha kolay!" "Gerçekten mi?" "Eh, en azından benim için öyle." "Bunun nedeni senin ana dilin olması gerçi"

「フランス語、興味はあるけど難しいんでしょ？」「そんなことないよ。英語の100倍簡単だよ」「ほんとに？」「少なくとも僕にとってはね」「それはトムがネイティブだからじゃん」