Translation of "Hastane" in Japanese

hastane evim,

病院が我が家となり

Hastane nerede?

病院は何処ですか？

- Hastane nerede?
- Nerede bir hastane var?

病院は何処ですか？

İşte doğduğum hastane.

ここは私が生まれた病院です。

Hastane buraya yakın.

病院はここから近い。

Ama hastane ortamını özlemiştim.

でも 私は入院生活が恋しかったのです

Klinik ve hastane benzeri

いろいろなコミュニティーサービスが

Yakınlarda bir hastane var.

近くに病院がある。

Hastane geçen ay açıldı.

その病院は先月開業した。

Hastane onun köyünden uzaktı.

病院は彼の村から遠く離れていた。

Yakında hastane var mı?

この近くに病院はありますか。

- Buraya yakın bir hastane var mıdır?
- Yakınlarda hastane var mı?

この近くに病院はありますか。

Karım Shen-Ling hastane odasında

妻のシェンリンは 病院のベッドに横たわり

O, bir hastane için çalışır.

彼女は病院につとめています。

Dün hastane onu içeri aldı.

彼は昨日入院した。

Ben bir hastane için çalışıyorum.

- 私は病院で働いています。
- 病院に勤務しています。

Geleceğin hastane yatağı kendi evlerimizde olacak.

未来の病院ベッドは 私達の自宅にあるでしょう

Hastane pijamaları yok, iğrenç yemekler yok

病院服や味気ない病院食も

Hastane ücretiniz hakkında bilgi almak istiyorum.

入院費についておたずねしたいのですが。

Bana hastane odasında onca zamanı geçirmek için

彼は私に長い入院の間 どのように過ごしたのか

O hastane için bir randevuya ihtiyacın var.

あの病院は予約がいる。

Bu hastane iş ve bankacılık merkezi tarafından işletilir.

この病院は市立です。

Evden pek uzak olmayan bir askeri hastane vardı.

家から遠くないところにあるのは軍の病院です。

O, benim geçen ay ziyaret ettiğim hastane idi.

- 私が先日訪れたのはこの病院だ。
- 私が先月訪れたのはこの病院だった。

Hastane odasında, beyaz kıyafetler giymiş hemşire ve ebe doğum için hazırlanıyorlardı.

病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。

Yeni bir çalışma 65'ten daha büyük hastaların hastane kayıtlarının çoğunlukla yanlış olduğunu ortaya atmaktadır, bu durum ciddi tedavi hatalarına yol açabilir.

新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。

- Fabrika işçilerinin aileleri okul, hastane ve mağazalara ihtiyaç duyar; böylece bu hizmetleri sağlayacak daha fazla insan yaşamak için bu bölgeye gelir ve de bir şehir oluşur.
- Fabrika işçilerinin ailelerinin okullara, hastanelere ve mağazalara ihtiyaçları vardır, bu yüzden bu hizmetleri sağlamak için daha fazla insan bölgede yaşamak için gelir. Böylece bir şehir gelişir.

工場労働者の家族には学校、病院、店などが必要なので、こうした必要を満たすためにさらに多くの人々がやってくる。かくして、都市が出来てくるのである。