Translation of "Halatla" in Japanese

Tamam, halatla inmeyi mi seçtiniz?

ロープで下りるんだな

Tekne kısa bir halatla bağlıydı.

そのボートは短い紐でつながれていた。

Halatla tırmanma mı, kaya tırmanışı mı?

ロープ？ 岩を登る？

Halatla dümdüz bir şekilde mi inelim,

ロープで真下に下りる？

Pekâlâ, kanyondan halatla inmemi mi istiyorsunuz?

峡谷にロープで下りるのか

halatla aşağı inip o yoldan mı gidelim?

ロープで下りて進む？

Demek bu yarığın kenarından halatla inmemizi istiyorsunuz?

ロープで峡谷(きょうこく)に 下りたいんだな？

Tek seçenek var: Bu tepeden halatla inmek.

１つ目の選択肢は ロープで下りる

Helikopterle uçup halatla inmek için "Sol"a tıklayın.

ヘリコプターがいいなら “左”

O yarığa halatla inmek bizi soğuk zincir güzergâhından çıkarıp

ロープで下りて ルートから外れた

Halatla karşıya geçmek istiyorsanız "Sol" ve "Tamam" tuşlarına basın.

ロープをわたるなら “左”を押(お)して“決定”(けってい)

Halatla karşıya geçmek istiyorsanız,"Sol" ve "Tamam" tuşlarına basın.

ロープをわたるなら “左”を押(お)して“決定”(けってい)

Kanyon çok dar. Ben de kanyonun kenarından halatla inip

この峡谷は狭すぎる だから峡谷の端に ロープで下りる

Ne diyorsunuz? Halatla mı inelim, karlı taraftan aşağı mı kayalım?

ロープで下りる？ それか斜面をすべり下りる？

Kanyon yarığından halatla inip enkaza o şekilde mi ulaşmaya çalışacağız?

もしくは下りて― 残がいまで縫うように 進んでく？

Bir helikopterle uçup halatla aşağı inmek için "Sol"a basın.

ヘリコプターがいいなら “左”をタップ

Ve ne zamandır orada olduğunu bilmediğim bir halatla tırmanmak zorunda kalmayacağım.

いつからあのロープが あるか分からない

Helikopterle uçup halatla aşağı inmek isterseniz "Sola" ve "Tamam" tuşuna basın.

ヘリコプターがいいなら “左”を押して“決定”

Halatla karşıya geçmek için "Sol"a, aşağı inmek için "Sağ"a tıklayın.

ロープをわたるなら“左” ロープで下りるなら“右”

Halatla inişte dikkat etmeniz gereken en önemli şey bu. Onu neye bağladınız?

ロープで下りる時に 大事なのは 何に固定するかだ

Helikopterle uçmak ve halatla iniş yapmak istiyorsanız "Sola" ve "Tamam" tuşuna basın.

ヘリコプターがいいなら “左”を押して“決定”だ

Halatla karşıya geçmek için "Sol"a, aşağı inmek için de "Sağ"a tıklayın.

ロープをわたるなら“左” ロープで下りるなら“右”

Halatla dümdüz bir şekilde mi inelim, halat olmadan serbest şekilde mi aşağı inelim?

ロープで真下に下りる？ もしくはロープなしで がけを下りてく？

Halatla inmek iyi olur, hemen oraya ineriz. Kötü yanı, halatı bağlayacak pek bir şeyin olmaması.

まっすぐ下りられる でもここは 結ぶ場所があまりない