Translation of "Girdiğinde" in Japanese

İçeri girdiğinde şapkanı çıkar.

室内に入る時は帽子をとりなさい。

Odaya girdiğinde şapkanı çıkar.

部屋に入ってくるときには帽子を脱ぎなさい。

Odaya girdiğinde şapkasını çıkardı.

彼女は部屋へ入るとき帽子を取った。

O, içeri girdiğinde hava kararmıştı.

彼が入ってきた時真っ暗だった。

Öğretmen içeri girdiğinde ayağa kalktı.

先生が入ってくると彼女は立ち上がった。

Öğretmenleri girdiğinde öğrenciler ayağa kalkar.

生徒達は先生が入って来ると起立する。

Sen içeri girdiğinde ayrılmak üzereydim.

私は今にも出かけようとしているところへあなたが入ってきたのだ。

O, odaya girdiğinde o ayağa kalktı.

彼女が部屋に入ると彼は立ち上がった。

O, odaya girdiğinde bir mırıltı vardı.

彼女が部屋にはいったとき、ささやきが聞こえた。

Mary odaya girdiğinde Tom konuşmayı bıraktı.

メアリーが部屋に入ってきたとき、トムは話すのをやめた。

O, mutfağa girdiğinde, orada kimse yoktu.

彼女が台所に入ってみると、そこには誰もいなかった。

Mary odaya girdiğinde Tom konuşmayı kesti.

メアリーが部屋に入ってきたとき、トムは話すのをやめた。

O, odaya girdiğinde, o ayağa kalktı.

彼女が部屋に入ると彼は立ち上がった。

Bir konuşmaya girdiğinde söyleyecek bir şeyin olmalı.

会話に参加するためには、何か言うべきことを持っていなければいけない。

Mary odaya girdiğinde Jack aniden konuşmayı kesti.

ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。

John, başım derde girdiğinde bana destek olurdu.

- ジョンは私が困っているときにはいつでも私の力になってくれたものだった。
- ジョンは、私が困っているときはいつも、私の味方になってくれた。

O, odaya girdiğinde biz Jim hakkında konuşuyorduk.

ジムが部屋に入ってきたとき私たちはずっと彼の話をしていた。

Yoksulluk kapıdan içeri girdiğinde, sevgi pencereden dışarı uçar.

赤貧戸口に至らば、恋は窓より飛び去る。

Ziyaretçi sınıfa girdiğinde onu selamlamak için ayağa kalktık.

客が入室してきた時、私達は立ちあがってあいさつをした。

O, binaya girdiğinde, ani bir çığlık sesiyle korkutuldu.

彼はビルの中に入った時、突然の叫び声にびっくりしてしまった。

O, başı belaya girdiğinde yardım için ebeveynlerine döndü.

- 困難に陥ったとき、彼は両親に助けを求めた。
- 困難に、彼は両親に助けを求めた。

O içeri girdiğinde, o iki saattir ders anlatıyordu.

彼は彼女が入ってきたとき２時間読書をしていた。