Translation of "Doluyken" in Japanese

Ağzın doluyken konuşmamalısın.

口の中を食べものでいっぱいにしたまましゃべってはいけません。

Ağzın doluyken konuşma.

口にものを入れて話をしてはいけない。

- Ağzın doluyken konuşmamalısın.
- Ağzın dolu konuşmamalısın.

- 口に物をほおばって話してはいけない。
- 口にものを入れて話をしてはいけない。
- 口にものを入れたまま話してはいけません。
- 口いっぱいに食物をいれたままで喋ってはいけません。

- Ağzın dolu konuşma!
- Ağzın doluyken konuşma!

口にものをいっぱい入れたまましゃべるな。

- Dolu ağzınızla konuşmak kibar değil.
- Ağzın doluyken konuşmak kibar değil.

口に物をほおばって話すのは礼儀正しくない。

- Ağzın doluyken konuşma.
- Yemek yerken konuşma.
- Ağzında yemek varken konuşma.
- Dolu ağızla konuşma.

- 口を一杯にして話すな。
- 口をいっぱいにしたままで話してはいけない。
- 口に物を入れたままでしゃべってはいけない。
- 口に物を入れて話すな。
- 口に食物をほおばったままものを言ってはいけません。
- 口に食物をいっぱい入れてしゃべるな。
- 口に食べ物を入れて話してはいけません。
- 口に食べ物を入れたまましゃべるな。
- 口にものをほおばってしゃべるな。
- 口いっぱいにほおばっておしゃべりしていけません。