Translation of "Dikkatsizliğinden" in Japanese

Başarısızlık onun dikkatsizliğinden kaynaklanıyor.

その失敗は彼の軽率さのためだ。

Kaza onun dikkatsizliğinden kaynaklandı.

- その事故は彼の不注意によって起きたものだ。
- その事故は彼の不注意から生まれた。

Kaza onun dikkatsizliğinden dolayıydı.

- 事故は彼の不注意が原因だった。
- その事故は彼の不注意から起こった。

Onun başarısızlığı dikkatsizliğinden kaynaklandı.

彼の失敗は不注意によるものだ。

Bu kaza, sürücünün dikkatsizliğinden kaynaklandı.

この事故は運転者の不注意から起こった。

Kaza, sürücünün dikkatsizliğinden dolayı meydana geldi.

その事故は運転手の不注意によるものだった。

- Dikkatsizliğinden utandı.
- Dikkatsizliği sebebiyle kendinden utanıyordu.

彼女は自分の不注意を恥じた。

Şu anda kazanın onun dikkatsizliğinden kaynaklandığını düşünüyorlar.

今のところ彼らは、事故は彼の不注意のせいだと思っている。