Translation of "Bahsettiğim" in Japanese

Bahsettiğim unsurlara gelelim.

さてテーマですが

Size bahsettiğim öğretmenimin kitabından

これも私の師の言葉で

Bu sana bahsettiğim şehir.

ここが前に話した街です。

O dün bahsettiğim doktor.

- 彼はきのう私が話題にした医者です。
- 彼はきのう私が課題にした医者です。

Bu, sana bahsettiğim dergi.

- これがあなたに話した雑誌です。
- これは、私があなたに話した雑誌です。

Sana bahsettiğim kız Kyoto'da yaşıyor.

私が君に話した女の子は京都に住んでいる。

Sana bahsettiğim kız burada yaşıyor.

私が君に話した女の子はここに住んでいる。

Bu geçen gün bahsettiğim kişi.

こちらは先日私がお話しした人です。

Geçen gün bahsettiğim araba bu.

これが先日お話しした自動車です。

Dün sana bahsettiğim sözlük bu.

これが昨日あなたに話した辞書です。

- Bu dün sana bahsettiğim sözlüklerden biri.
- Bu, sana dün bahsettiğim sözlüklerden biri.

これが昨日あなたに話した辞書の一つです。

Ve daha önce bahsettiğim, benzer türde

意欲的な目標を掲げています

Sana yazımda bahsettiğim öğretmen henüz gelmedi.

私が手紙で連絡した先生は、まだ到着なされていません。

Seni geçen gün bahsettiğim beyefendiyle tanıştırmak istiyorum.

先日申し上げた方をご紹介したいと思います。

özellikle de az önce bahsettiğim uykunun derin evresi.

特に 先程 お話ししたような 深い眠りは得にくくなります