Translation of "Açan" in Japanese

çığır açan sistemler geliştiriyoruz.

画期的なシステムを 開発しています

Yapay zekânın evrimsel yolunu açan

AIの進化の道すじを切り開く

Bu o kapıyı açan anahtar.

これがあの扉を開けた鍵です。

Bu ufak yarasalar, açan çiçeklerin peşinde...

‎この小さなコウモリは ‎開花の時期に合わせて‎―

Bütün vakitsiz açan çiçekler soğuktan yandı.

早咲きの花はみんな霜にやられた。

Bilgisayarda oturum açan son kişi kimdi?

最後にコンピューターを使ったのは誰なのだ。

özgün, tartışmaya yer açan bir amaç benimsemekten geçiyor.

議論の余地がある 特別な目的を 持たせることです

Ve hatta mülteci krizlerine yol açan politik krizleri...

ひいては 難民危機まで起こしている 政治的危機

Ve o insanın kalbini açan duyguyu hissettiğini tahmin ediyorum.

心が広がる愛を感じたことがあると思います

Bir de, herkesin uğruna mücadele ettiği şeye karşı savaş açan bir düşman vardır.

皆が必死に取り組んでいる目的に 真っ向から歯向かう敵対者がいます