Translation of "şuurunu" in Japanese

Evinin yandığını gördüğü zaman, şuurunu kaybetti.

- 彼は自分の家が焼け落ちるのを見て正気を失った。
- 彼は自分の家が焼けるのを見て理性を失った。