Translation of "Çocuğa" in Japanese

Çocuğa bakmalısın.

- 君はその子の世話をしなければならない。
- あなたは子供を世話しなければならない。
- あなたは子供の面倒をみなければならない。
- あなたはその子供の世話をしなければならない。

İnsanlar çocuğa güldü.

人々はその少年を笑った。

Herkes çocuğa güldü.

その男の子はみんなに笑われました。

Çocuğa o baktı.

彼女はその子の世話をした。

Onlar çocuğa baktılar.

彼らはその少年の面倒を見た。

- Bu çocuğa neler olmuş bilmiyorum.
- Çocuğa ne olduğunu bilmiyorum.

私はその少年がどうなったか知らない。

- O, akıllı bir çocuğa benziyor.
- Zeki bir çocuğa benziyor.

- 彼は賢い子に見える。
- 彼って賢そうね。

Çocuğa bir saniyeliğine bakıver.

しばらく私の代わりに子供から目を離さないで下さい。

Mike çocuğa doğru yanaştı.

マイクはその少年のところまで歩み寄った。

Çocuğa herkes tarafından gülündü.

その男の子はみんなから笑われました。

Orada oynayan çocuğa sorabilirsin.

あそこで遊んでいる子供に聞いてごらんなさい。

O anneme çocuğa baktırdı.

彼女は母に赤ちゃんの世話をさせておいた。

Çocuğa yemeği yemesini söyledi.

彼女は子供に食べ物を食べてしまうように言った。

Şu yüzen çocuğa bak.

- あの泳いでいる少年を見なさい。
- あの泳いでる男の子、見てごらんよ。

Akıllı bir çocuğa benzemiyordu.

彼は利口な子供には見えなかった。

Sinirlendi ve çocuğa vurdu.

彼はかんしゃくを起こして、その少年をたたいた。

Köpek küçük çocuğa saldırdı.

犬が小さな男の子を襲った。

Şu yakışıklı çocuğa bak.

あのハンサムな男の子を見て。

O, yaramaz çocuğa sinirlendi.

彼女は腕白小僧に腹を立てている。

Koşan şu çocuğa bak.

- あの走ってる少年をごらんなさい。
- あの走ってる男の子、見てごらんよ。

Çocuğa bu kıyafetleri giydir.

この子にこの服を着せて。

Çocuğa nasıl sebze yedirebilirim?

どうすれば小さな子供に野菜を食べさせることができるでしょうか。

Her çocuğa bir hediye verildi.

それぞれの子供がプレゼントをもらった。

Çocuğa hayran olmayan kimse yoktu.

その少年を誉めない人はひとりもいなかった。

Çocuğa ebeveynleri tarafından eşlik edildi.

- その少年は両親は付き添われてきた。
- その子は両親に付き添われて行った。

Köpek küçük bir çocuğa hırladı.

その犬は小さな男の子に向かって唸った。

Çok zeki bir çocuğa benzemiyor.

彼は利口な子供には見えなかった。

Öğretmen çocuğa gürültü yapmamasını söyledi.

騒ぐなと先生はその少年に言った。

O, çocuğa bir oyuncak verdi.

彼はその子におもちゃを与えた。

Yaşlı adam çocuğa barınak verdi.

老人はその子を保護してやった。

O, iyi bir çocuğa benziyor.

彼は良い子のようだ。

Tembel olduğu için çocuğa kızdım.

私はその子の怠けるのにはこまってしまった。

Tom hiç çocuğa sahip değildir.

トムには一人も子供がいない。

Kendimi bir çocuğa tanıtmak için uzandım,

そこで手を差し出して 自己紹介したんです

Çocuğa onlarla gitmesi için izin verildi.

その少年は一緒に行くのを許された。

Araba çocuğa çarptığında şans eseri karşılaştım.

その車が男の子を撥ねた時、ちょうど居合わせた。

Çocuğa büyükannesinin anısına Sophia adı verildi.

その子は祖母の名をとってソフィアと名付けられた。

O, kitap okuyan bir çocuğa yaklaştı.

彼は本を読んでいる少年に近付いた。

Sahip olduğu azıcık parayı çocuğa verdi.

彼はその少年になけなしの金をやった。

Bir kitap okuyan çocuğa itirazım yok.

私はその少年がほんを読むのに反対しない。

Ben onu küçük bir çocuğa verdim.

私はそれを小さな男の子にあげた。

Sahip olduğum az parayı çocuğa verdim.

- 私は少年に無け無しの金をやった。
- 私はその少年に無け無しの金をやった。

Çocuğa yardım etmek için kan verdik.

私たちはその子供を救うために献血をした。

- O çocukla ilgileneceğim.
- O çocuğa bakacağım.

私があの子の世話をしましょう。

Orada koşan çocuğa ve köpeğe bak.

向こうを走っている男の子と犬をご覧なさい。

Bir çocuğa ihtiyacından fazla para vermeyin.

必要以上のお金を子供に渡すな。

Her bir çocuğa üç soru sordum.

私はそれぞれの少年に三つずつ質問した。

Baldızım beş yıl içinde dört çocuğa sahipti.

義理の姉は五年間で四人の子供を生んだ。

O, erkek çocuğa çok düşkün gibi görünüyor.

彼はその少年が気に入っているらしい。

Bir çocuğa çok zalimce davranmak utanç verici.

子供をあんなに残酷に扱うなんて恥ずかしいことだ。

Bayan Gray çocuğa kendisi konuşurken konuşmamasını söyledi.

グレイ先生はその少年に自分がしゃべっている間は黙っていなさいと言った。

O kayıp çocuğa ne olduğunu merak ediyorum.

あの迷子の子供はどうなったのかしら。

Lucy çocuğa yakınlaştı ve elini onun kafasına koydu.

- ルーシーは少年に近づいてきて、少年の頭の上に手を置いた。
- ルーシーは少年に近付き、少年の頭の上に手を置いた。

Misafirlere kaba davrandığı için çocuğa özür dilemesi söylendi.

その子供はお客さんへの失礼を謝るように言われた。

Bana bir çocuğa davrandığın gibi aynı şekilde davranma.

- 僕を子供扱いするなよ。
- 私を子供のように扱わないで。

Ebeveynleri ölü olan bir çocuğa bir yetim denilir.

- 両親が亡くなった子供は孤児と呼ばれる。
- 親の亡くなった子供は「孤児」と呼ばれる。
- 両親を亡くした子どものことを孤児という。

Ben birçok çocuğa bakmak zorunda kaldığım için yıprandım.

あまりに多くの子供たちの世話で私は疲れてしまった。

Hep çalışıp hiç eğlenmemek Jack'i mal bir çocuğa çeviriyor.

- 勉強ばかりで遊ばないと子供はだめになる。
- よく学び、よく遊べ。

O kimsesiz çocuğa acıdı ve ona biraz para verdi.

彼女はその孤児に同情して、お金を少しあげた。

- O on çocuğa sahiptir.
- Onun on tane çocuğu var.

彼女は十人の子持ちなんだ。

- Çocuğa bir oyuncak aldı.
- O, çocuk için bir oyuncak aldı.

- 彼女は子供におもちゃを買ってやりました。
- 彼女はその子供におもちゃを買ってあげた。
- 彼女は子供におもちゃを買ってあげた。

O, dur işaretini görmedi ve neredeyse caddeyi geçen çocuğa vuracaktı.

- 彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
- 彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。

- Tom zeki bir çocuğa benziyor.
- Tom akıllı bir çocuk gibi görünüyor.

トムは利口そうだ。

O ihtiyaçlarını karşılamak için bir karıya ve iki küçük çocuğa sahiptir.

彼は、奥さんと二人の小さな子供を養わなければならない。