Translation of "Talih" in Italian

Talih yüzüne güldü.

- La fortuna gli ha sorriso.
- La fortuna gli sorrise.

- Kötü talih!
- Şansına küs!

- Che sfortuna!
- Che sfiga!
- Che iella!

Para talih kuşu gibi geldi.

- I soldi sono arrivati come una manna dal cielo.
- I soldi arrivarono come una manna dal cielo.
- Il denaro è arrivato come una manna dal cielo.
- Il denaro arrivò come una manna dal cielo.

Ve komşular 'İşte bu kötü talih.'

E i vicini dissero, "Oh, che terribile sventura."

Fakat dolunay varken bile... ...talih birden dönebilir.

Ma, anche sotto la luna piena, la fortuna può girare rapidamente.