Translation of "Kıyısında" in Italian

Evim Thames'in güney kıyısında.

- La mia casa è sulla riva meridionale del Tamigi.
- Casa mia è sulla riva meridionale del Tamigi.

Birkaç adam nehir kıyısında balık avlıyor.

Diversi uomini stanno pescando dalla riva del fiume.

Ama nehrin karşı kıyısında , Roma müttefiki olan Cavares kabilesi kamp kurmuştu.

Ma sull'altra sponda del fiume, era accampato l'esercito della tribù dei Cavares, un alleato romano.

Britanya kıyısında, boyu sadece dört santim olan bir teke kapana kısılmış.

Sulla costa britannica, un gamberetto di appena quattro centimetri è rimasto intrappolato.

Alice nehir kıyısında kız kardeşinin yanında oturmaktan sıkılmaya başlamıştı ve yapacak da bir şeyi olmadığından bir iki kez kız kardeşinin okuduğu kitaba çaktırmadan bakıverdi fakat kitapta resim ya da diyalog yoktu, Alice de "resimsiz ve diyalogsuz bir kitap ne işe yarar" diye kendi kendine düşündü.

Alice cominciava a diventare molto stanca di stare seduta accanto a sua sorella sulla sponda e di non avere nulla da fare: una volta o due aveva gettato uno sguardo sul libro che stava leggendo sua sorella, ma non conteneva alcuna immagine o conversazione, "e a cosa serve un libro," pensò Alice, "senza immagini o conversazioni?"