Translation of "Isteyen" in Italian

İsteyen onu alabilir.

- Chi vuole può prenderlo.
- Chi vuole può prenderla.

İsteyen herkesi götüreceğim.

- Porterò chiunque voglia andare.
- Io porterò chiunque voglia andare.

İsteyen herkes gelebilir.

- Tutti sono i benvenuti a venire.
- Sono tutti i benvenuti a venire.

Hayatta kalmak isteyen kişinin

Il pesce, per il survivalista,

Gelmek isteyen herkesi getirebilirsin.

Puoi portare chiunque voglia venire.

Bira isteyen var mı?

A qualcuno andrebbe una birra?

Bunu isteyen var mı?

Qualcuno vuole questo?

Seni görmek isteyen Tom'dur.

È Tom che vuole vederti.

Piyango kazanmak isteyen elini kaldırsın

Alzate le mani se vorreste vincere alla lotteria.

Bir bira isteyen var mı?

Qualcuno vuole una birra?

Bunları onları isteyen birine vereceğim.

Li darò a chiunque li voglia.

Bunu onu isteyen birine vereceğim.

Lo darò a chiunque lo voglia.

O, sizi görmek isteyen kadındır.

- Quella è la donna che voleva vederti.
- Quella è la donna che vuole vederti.
- Quella è la donna che vuole vedervi.
- Quella è la donna che vuole vederla.

Bu seni görmek isteyen bayan.

Questa è la donna che vuole vedervi.

Bahse girmek isteyen var mı?

Qualcuno vuole scommettere?

İncileri bulmak isteyen derin dalmak zorunda.

Chi vuole cercare perle deve immergersi in profondità.

Oraya gitmek isteyen hiç kimse yok.

Non c'è nessuno che vuole andare lì.

Sam yardım isteyen herkese yardım eder.

Sam aiuta tutti quelli che glielo chiedono.

Biraz daha turta isteyen var mı?

Qualcuno vuole un altro po' di torta?

Biraz daha pasta isteyen var mı?

C'è qualcuno che vuole un altro po' di torta?

Evlenmek isteyen bir adama benziyor muyum?

- Sembro un tizio che vuole sposarsi?
- Io sembro un tizio che vuole sposarsi?

Burada seni görmek isteyen biri var.

C'è qualcuno qui che vuole vederti.

Seni görmek isteyen bir bayan var.

C'è una donna che ti vuole vedere.

Yemek isteyen başka biri var mı?

C'è qualcun altro che vuole mangiare?

Yardım etmek isteyen bazı arkadaşlarım var.

Ho alcuni amici che vogliono aiutare.

Ilaç götürmek isteyen doktorların kullandığı bir güzergâh.

in posti così isolati che non c'è altro modo per raggiungerli.

Hannibal'in ilerleyişini durdurmak isteyen Romalılar , mevcudiyetlerini hissettirdiler.

Volendo fermare l'espansione di Annibale, i Romani fecero sentire la loro presenza.

Seni görmek isteyen bir Bay Ito var.

- C'è un certo signor Ito che vuole vederti.
- C'è un certo signor Ito che vuole vedervi.
- C'è un certo signor Ito che vuole vederla.

Burada sizi görmek isteyen bir beyefendi var.

C'è qui un signore che desidera vederla.

Onun ebeveynleri yardımlarını isteyen herkese yardım etti.

I suoi genitori aiutavano chiunque chiedesse il loro aiuto.

Tom eve erken gitmek isteyen tek kişi.

Tom è l'unico che vuole andare a casa presto.

Araba ile gitmek isteyen biri var mı?

Qualcuno vuole un passaggio?

Tom'un yardım etmesini isteyen kişi sen misin?

- Sei quello che ha chiesto a Tom di aiutare?
- Tu sei quello che ha chiesto a Tom di aiutare?
- Sei quella che ha chiesto a Tom di aiutare?
- Tu sei quella che ha chiesto a Tom di aiutare?
- È quella che ha chiesto a Tom di aiutare?
- Lei è quella che ha chiesto a Tom di aiutare?
- È quello che ha chiesto a Tom di aiutare?
- Lei è quello che ha chiesto a Tom di aiutare?

Kapıda seni görmek isteyen bir adam var.

- C'è un uomo al cancello che vuole vederti.
- C'è un uomo al cancello che vuole vedervi.
- C'è un uomo al cancello che vuole vederla.

Ama ona aromalı kahve sütlüğü getirmemi isteyen hastam

Mentre la paziente che pretende il latte aromatizzato per il suo caffè

Hayatta kalmak isteyen için bu harika bir haber!

Per chi deve sopravvivere è ottimo!

Ev almak isteyen birini duyarsan, lütfen bana bildir.

Se ti capita di sentire che qualcuno vuole comprare una casa fammelo sapere per favore.

Tom pizza sipariş etmek isteyen tek kişi değil.

- Tom non è l'unico che vuole ordinare una pizza.
- Tom non è il solo che vuole ordinare una pizza.

Kitaplar başka bir yerde olmayıı isteyen insanlar içindir.

I libri sono per la gente che spera di essere altrove.

O bana beni görmek isteyen biri olduğunu söyledi.

Mi disse che c'era qualcuno che voleva vedermi.

Ama hayatta kalmak isteyen için yumurtalar harika enerji kaynağıdır.

Ma per sopravvivere, le uova sono sempre una grande fonte di energia.

Dev çarpışma fikrini tamamen reddetmek isteyen bilim insanları vardı.

c'erano scienziati che volevano rifiutare l'intera idea dell'impatto gigante.

Birçok pars, meseleleri kendileri çözmek isteyen öfkeli çeteler tarafından öldürülüyor.

molti leopardi vengono uccisi da folle inferocite pronte a farsi giustizia da sole.

- İsteyen herkes gelebilir.
- Herkesi bekleriz.
- Herkesi beklerim.
- Kapımız herkese açık.

- Tutti sono i benvenuti.
- Sono tutti i benvenuti.

Ve bu da demek oluyor ki dünyanın her yanından isteyen herkes

e questo significa che chiunque voglia farlo

- Gelmek isteyen herkesi davet edebilirsin.
- Her kim gelmek isterse davet edebilirsin.

- Puoi invitare chiunque vuole venire.
- Può invitare chiunque vuole venire.
- Potete invitare chiunque vuole venire.

- Tom, birisi sizi görmek için burada.
- Tom, burada sizi görmek isteyen biri var.

Tom, qualcuno è qui per vederti.