Translation of "Elini" in Italian

elini indirsin.

se nell'ultimo mese avete effettivamente comprato un biglietto.

Elini kaldır.

- Alza la mano.
- Alzi la mano.

Elini yaktı.

- Si è bruciato la mano.
- Si bruciò la mano.

- Çek elini benden.
- Çek elini üzerimden.

- Toglimi la mano di dosso.
- Mi tolga la mano di dosso.

Tom elini kaldırdı.

- Tom ha alzato la mano.
- Tom alzò la mano.

O elini kaldırdı.

- Ha alzato la mano.
- Alzò la mano.
- Lei ha alzato la mano.
- Lei alzò la mano.

Öğrenci elini kaldırdı.

Lo studente alzò la mano.

Elini ver bana.

- Dammi la mano.
- Mi dia la mano.

Elini nasıl yaktın?

- Come ti sei bruciato la mano?
- Come ti sei bruciata la mano?
- Come si è bruciato la mano?
- Come si è bruciata la mano?

Elini tutabilir miyim?

- Va bene se ti tengo la mano?
- Va bene se le tengo la mano?

Tom'un elini sıktım.

- Ho schiacciato la mano di Tom.
- Io ho schiacciato la mano di Tom.
- Schiacciai la mano di Tom.
- Io schiacciai la mano di Tom.

Elini nasıl kestin?

- Come ti sei tagliato la mano?
- Come ti sei tagliata la mano?
- Come si è tagliato la mano?
- Come si è tagliata la mano?

Jim elini kaldırdı.

- Jim ha alzato la mano.
- Jim alzò la mano.

Tom elini yaktı.

- Tom si è bruciato la mano.
- Tom si bruciò la mano.

Tom elini kaşıdı.

- Tom si è grattato la mano.
- Tom si grattò la mano.

Elini omzuma koy.

- Metti la mano sulla mia spalla.
- Metta la mano sulla mia spalla.
- Mettimi la mano sulla spalla.
- Mi metta la mano sulla spalla.

Melanie elini salladı.

- Melanie ha fatto un cenno con la mano.
- Melanie fece un cenno con la mano.

Elini kalbine koydu.

Mise la mano sul suo cuore.

Tom sol elini mi yoksa sağ elini mi kullanır?

Tom è mancino o destrorso?

Çocuk elini cebine koydu.

- Il ragazzo si è messo la mano in tasca.
- Il ragazzo si mise la mano in tasca.

Alkollü içeceklere elini değdirmez.

- Non tocca mai delle bevande alcoliche.
- Lui non tocca mai delle bevande alcoliche.

O sol elini incitti.

- Si è fatto male alla mano sinistra.
- Si fece male alla mano sinistra.
- Si è ferito alla mano sinistra.
- Si ferì alla mano sinistra.

Cevabı biliyorsan, elini kaldır.

- Alza la mano, se sai la risposta.
- Alzi la mano se sa la risposta.

Tom Mary'nin elini öptü.

- Tom ha baciato la mano di Mary.
- Tom baciò la mano di Mary.

- Çek elini!
- Çek ellerini!

Giù le mani!

Tom'un köpeği elini yaladı.

- Il cane di Tom gli ha leccato la mano.
- Il cane di Tom gli leccò la mano.

Neden onun elini tutuyordun?

- Perché gli stavi tenendo la mano?
- Perché gli stava tenendo la mano?
- Perché gli stavate tenendo la mano?

Çocuk annesinin elini tuttu.

- La bambina ha afferrato la mano di sua madre.
- La bambina afferrò la mano di sua madre.

O onun elini yakaladı.

Ha afferrato la sua mano.

Elini benden çeker misin?

- Mi toglierai la mano di dosso?
- Mi toglierà la mano di dosso?

Tom Mary'nin elini tutuyor.

Tom sta tenendo le mani di Mary.

Yanımızdaki kişinin elini tutalım.

stringiamo la mano della persona accanto a voi --

Tom, Mary'nin elini tuttu.

Tom teneva la mano di Mary.

Mary utanarak elini kaldırdı.

- Mary ha timidamente alzato la mano.
- Mary alzò timidamente la mano.

Elini bana ver, Tom.

Dammi la mano, Tom.

Tom sağ elini incitti.

Tom si è ferito alla mano destra.

Neden Tom'un elini tutuyordun?

- Perché stavi tenendo la mano di Tom?
- Perché stava tenendo la mano di Tom?
- Perché stavate tenendo la mano di Tom?

Piyango kazanmak isteyen elini kaldırsın

Alzate le mani se vorreste vincere alla lotteria.

Bize İslamda Fatima'nın elini gösteriyor.

nella mano di Fatima nell’Islam

O sıcak sobada elini yaktı.

Si è bruciato la mano sulla pentola calda.

Topu yakalamak için elini kaldırdı.

- Ha alzato la mano per acchiappare la palla.
- Lui ha alzato la mano per acchiappare la palla.
- Alzò la mano per acchiappare la palla.
- Lui alzò la mano per acchiappare la palla.
- Alzò la mano per afferrare la palla.
- Lui alzò la mano per afferrare la palla.
- Ha alzato la mano per afferrare la palla.
- Lui ha alzato la mano per afferrare la palla.

Soru sormak için elini kaldırdı.

Alzò la mano per fare una domanda.

Ona elini verirsen kolunu kaptırırsın.

Gli dai un dito e si prende la mano.

Ben onun elini sıkmak istiyorum.

Voglio stringergli la mano.

Sadece onun elini tutmak istiyorum.

- Voglio solo tenerle la mano.
- Io voglio solo tenerle la mano.
- Voglio soltanto tenerle la mano.
- Io voglio soltanto tenerle la mano.
- Voglio solamente tenerle la mano.
- Io voglio solamente tenerle la mano.

Bir sandviç istiyorsan, elini kaldır.

- Se vuoi un sandwich, alza la mano.
- Se vuole un sandwich, alzi la mano.

O, elini bir bıçakla kesti.

- Si è tagliata la mano con un coltello.
- Si tagliò la mano con un coltello.

Liisa elini Markku'nun omuzuna koydu.

- Liisa ha messo la sua mano sulla spalla di Markku.
- Liisa mise la sua mano sulla spalla di Markku.

Tom'un köpeği Mary'nin elini ısırdı.

- Il cane di Tom ha morso la mano di Mary.
- Il cane di Tom morse la mano di Mary.

Tom elini saçının içinden geçirdi.

- Tom si è passato la mano tra i capelli.
- Tom si passò la mano tra i capelli.
- Tom si è passato la mano fra i capelli.
- Tom si passò la mano fra i capelli.

Tom elini salladı ve gülümsedi.

Tom fece un cenno con la mano e sorrise.

Bana elini göster, sana geleceği anlatacağım.

Mostrami la mano, ti dirò il futuro.

Mary, öpmesi için Tom'a elini uzattı.

Mary ha dato a Tom la mano da baciare.

Tom utangaç bir biçimde elini kaldırdı.

- Tom ha timidamente alzato la mano.
- Tom alzò timidamente la mano.

O onun elini tuttu ve yanına oturdu.

- Lui le prese la mano e si sedette accanto a lei.
- Le prese la mano e si sedette accanto a lei.

O bir taksi durdurmak için elini kaldırdı.

- Alzò la mano per fermare un taxi.
- Ha alzato la mano per fermare un taxi.

Adam bir soru sormak için elini kaldırdı.

L'uomo alzò la mano per fare una domanda.

Öğrenci bir soru sormak için elini kaldırdı.

L'alunno alzò la mano per fare una domanda.

Akşam yemeğinden önce elini yüzünü yıkamaya git.

- Lavati le mani e la faccia prima di cena.
- Si lavi le mani e la faccia prima di cena.
- Lavatevi le mani e la faccia prima di cena.

Takeshi bir soru sormak için elini kaldırdı.

Takeshi ha alzato la mano per fare una domanda.

Bense Fiona sağ elini kullanmaya başladığında gerçekten mutluydum,

Fui molto felice quando Fiona iniziò ad usare la mano destra

Cesur şövalye ileri adım atıp bayanın elini öper.

Il coraggioso cavaliere fa un passo in avanti e bacia la dama sulla mano.

- Sana göre eş mi yok.
- Elini sallasan ellisi.

Ci sono un sacco di pesci nel mare.

Ama inanıyorum ki çok azınız elini kaldırıp der ki

Solo pochissimi di voi, credo, proporrebbero

O bir soru sormak istedi, bu yüzden elini kaldırdı.

- Voleva fare una domanda, quindi ha alzato la mano.
- Lei voleva fare una domanda, quindi ha alzato la mano.
- Voleva fare una domanda, per cui ha alzato la mano.
- Lei voleva fare una domanda, per cui ha alzato la mano.
- Voleva fare una domanda, per cui alzò la mano.
- Lei voleva fare una domanda, per cui alzò la mano.
- Voleva fare una domanda, quindi alzò la mano.
- Lei voleva fare una domanda, quindi alzò la mano.

Tom bana iki elini de aynı ustalıkta kullanabildiğini söyledi.

- Tom mi ha detto che era ambidestro.
- Tom mi disse che era ambidestro.

Tom çok yönlüdür ve sol elinin yanı sıra sağ elini de eşit olarak kullanabilir.

Tom è ambidestro e può usare la mano destra ugualmente come la sua sinistra.