Translation of "Hatan" in Italian

- Bu senin hatan.
- Senin hatan.

È colpa tua.

Hepsi senin hatan.

- È tutta colpa tua.
- È tutta colpa sua.
- È tutta colpa vostra.
- È tutta colpa tua!

Bu senin hatan.

- Questa è colpa tua.
- Questa è colpa sua.
- Questa è colpa vostra.

Kaza senin hatan değildi.

- L'incidente non è stato per colpa tua.
- L'incidente non è stato per colpa sua.
- L'incidente non è stato per colpa vostra.

Senin hatan, benimki değil.

- È colpa tua, non mia.
- È colpa sua, non mia.
- È colpa vostra, non mia.

Senin hatan değil, Alison'un.

- Non è colpa tua, è di Alison.
- Non è colpa sua, è di Alison.
- Non è colpa vostra, è di Alison.

Bu senin hatan değildi.

- Non era colpa tua.
- Non era colpa sua.
- Non era colpa vostra.

Bu senin hatan değil.

- Questa non è colpa tua.
- Questa non è colpa sua.
- Questa non è colpa vostra.

Burada olmamız senin hatan!

È colpa tua se siamo qui!

Senin hatan olmadığını biliyorum.

- So che non era colpa tua.
- So che non era colpa sua.
- So che non era colpa vostra.

Senin hatan olmadığını herkes biliyor.

- Tutti sanno che non era colpa tua.
- Tutti sanno che non era colpa sua.
- Tutti sanno che non era colpa vostra.

Bana göre bu senin hatan!

Secondo me è colpa tua!

Onun senin hatan olmadığını söyledim.

- Ho detto che non era colpa tua.
- Ho detto che non era colpa sua.
- Ho detto che non era colpa vostra.

Onlara senin hatan olmadığını söyle.

- Di' loro che non è colpa tua.
- Dica loro che non è colpa sua.
- Dite loro che non è colpa vostra.

Bu gerçekten senin hatan mı?

- È davvero colpa tua?
- È davvero colpa sua?
- È davvero colpa vostra?
- È veramente colpa tua?
- È veramente colpa sua?
- È veramente colpa vostra?

Tom bunun senin hatan olduğunu söyledi.

Tom ha detto che era colpa tua.

Ona bunun senin hatan olmadığını söyle.

- Gli dica che non è colpa sua.
- Digli che non è colpa tua.
- Ditegli che non è colpa vostra.

Onlara bunun hepsinin senin hatan olduğunu söyle.

- Di' loro che è stata tutta colpa tua.
- Dica loro che è stata tutta colpa sua.
- Dite loro che è stata tutta colpa vostra.

Ona bunun hepsinin senin hatan olduğunu söyle.

- Digli che era tutta colpa tua.
- Gli dica che era tutta colpa sua.
- Ditegli che era tutta colpa vostra.

Bu senin hatan mı yoksa bizim mi?

La colpa è vostra o nostra?

Bu, ilk ya da son hatan değildi.

Questo non è stato il né il tuo primo né il tuo ultimo errore.

- Bu senin hatan değildi.
- Bu sizin hatanız değildi.

- Questa non è stata colpa tua.
- Questa non è stata colpa sua.
- Questa non è stata colpa vostra.
- Questa non era colpa tua.
- Questa non era colpa sua.
- Questa non era colpa vostra.

Eğer politikacıların söylediğine inanırsan, bu gerçekten senin kendi hatan.

- Se credi a quello che dicono i politici è davvero colpa tua.
- Se credete a quello che dicono i politici è davvero colpa vostra.