Translation of "Olmamız" in English

- Temkinli olmamız lazım.
- Temkinli olmamız gerekiyor.

We need to be cautious.

Mutlu olmamız imkansızdır.

we'll find it impossible to be happy.

Yaratıcı olmamız gerekiyor.

We need to be creative.

Çabuk olmamız gerekir.

We need to act quickly.

Burada olmamız gerekmiyor.

We're not supposed to be here.

Çalışıyor olmamız gerekiyor.

We're supposed to be working.

Sabırlı olmamız gerekir.

- We have to be patient.
- We need to be patient.

Tedbirli olmamız gerekiyor.

- We need to be careful.
- We need to be prudent.

Temkinli olmamız lazım.

We need to be cautious.

Çabuk olmamız gerekiyor.

We need to be quick.

Hazır olmamız gerekiyor.

We need to be ready.

Gerçekçi olmamız gerekiyor.

We need to be realistic.

Emin olmamız gerekiyor.

We need to be sure.

Odalarımızda olmamız gerekiyor.

We're supposed to be in our rooms.

Birlikte olmamız gerekmiyor.

We're not supposed to be together.

Birlikte olmamız gerekiyor.

We're supposed to be together.

Birlikte olmamız gerekiyordu.

We were meant to be together.

Milyoner olmamız gerekir.

We should be millionaires.

Yakınlaşıyor olmamız gerekir.

We should be getting close.

- Nerede olmamız gerektiğini öğrenmem gerekiyor.
- Nerede olmamız gerektiğini öğrenmeliyim.

I need to find out where we should be.

Nasıl olmamız gerektiğini buyurması.

rather than recognizing how we are.

Farklı olmamız gerek, millet.

We're supposed to be different, folks.

Çalışan anneler olmamız ve

and we bonded around being working moms

Yalnız olmamız çok hoş.

It's so nice to be by ourselves.

Söylediklerimizde dikkatli olmamız gerekir.

We should be careful what we say.

Burada güvende olmamız gerekir.

We should be safe here.

Şimdi gidiyor olmamız gerekir.

We should be going now.

Arkadaş olmamız gerekmiyor mu?

Shouldn't we be friends?

Burada olmamız güvenli mi?

Is it safe for us to be here?

Birbirimize destek olmamız gerekiyor.

We should stick together.

Dikkat ediyor olmamız gerekir.

We should be paying attention.

Bizim dikkatli olmamız gerekiyor.

We need to be careful.

Dahil olmamız gerektiğini sanmıyorum.

- I don't think we should get involved.
- I don't think that we should get involved.

Endişeli olmamız gerekiyor mu?

- Should we be concerned?
- Should we be worried?

Ona yardımcı olmamız gerek.

- We need to help her.
- We've got to help her.

Olmamız gereken yerde değiliz.

We aren't where we are supposed to be.

Bunlara sahip olmamız gerekmiyor.

We're not supposed to have these.

Bizim sorumlu olmamız gerekiyor.

We need to be responsible.

Sadece sabırlı olmamız gerekiyor.

We just need to have patience.

Emin olmamız gereken şey

We all need to make sure that there's no child,

Bunu yapmıyor olmamız lazım.

We shouldn't be doing this.

Bizim sessiz olmamız gerekir.

We need to be quiet.

Burada ciddi olmamız gerekiyor.

We need to be serious here.

Daha girişken olmamız gerekiyor.

We need to be more aggressive.

Daha girişken olmamız gerekiyordu.

We needed to be more aggressive.

Gerçekten agresif olmamız gerekiyor.

We need to be really aggressive.

Daha iyi olmamız gerekecek.

We're going to have to get better.

Zaten olmamız gereken yerdeyiz.

We're already where we need to be.

Bir topluluk olmamız gerekiyordu.

We're supposed to be a community.

Evlerimizde güvende olmamız gerek.

We should be safe in our homes.

Önemli olan sağlıklı olmamız.

The main thing is that we're healthy.

Şok olmamız gerekiyor mu?

Are we supposed to be shocked?

Burada olmamız gerekiyor mu?

Are we supposed to be here?

Burada olmamız gerekir mi?

Should we be here?

Fazlasıyla dikkatli olmamız gerek.

We need to be extremely cautious.

Yakında dönmüş olmamız gerek.

We ought to be back soon.

Yarın burada olmamız gerekiyor.

We need to be here tomorrow.

Bu şekilde ayarlanmış olmamız mantıklı

And it makes sense that we're wired this way,

Biraz daha sessiz olmamız gerekecek.

We're going to need to be a little quieter.

Burada olmamız bile doğru değil.

We shouldn't even be here.

Zamanın değerinin farkında olmamız gerekiyor.

We need to be aware of the value of time.

Ne yapıyor olmamız gerektiğini biliyorum.

I know what we're supposed to be doing.

Biz tam olmamız gereken yerdeyiz.

We're just where we're supposed to be.

Almak zorunda olmamız bir risk.

It's a risk we have to take.

Şimdiye kadar orada olmamız gerekiyordu.

We were supposed to be there by now.

Olmamız gerektiği kadar hazırlıklı değildik.

- We weren't as prepared as we should've been.
- We weren't as prepared as we should have been.

Şimdi onlara yardımcı olmamız gerekiyor.

We're supposed to be helping them right now.

Sanırım ona yardımcı olmamız gerekir.

I think we should help her.

Onlar için orada olmamız gerekiyor.

We need to be there for them.

Ne yapıyor olmamız gerektiğini bulalım.

Let's find out what we should be doing.

Ben dikkatli olmamız gerektiğini düşünüyorum.

I think we need to be careful.

Almak zorunda olmamız bir şans.

- It's a chance we've got to take.
- It's a chance that we've got to take.

Tom sabırlı olmamız gerektiğini söyledi.

- Tom said we should be patient.
- Tom said that we should be patient.

Biraz daha verimli olmamız gerekiyor.

We need to be a little more efficient.

Ondan daha gerçekçi olmamız gerekiyor.

We need to be more realistic than that.

Henüz olmamız gereken yerde değiliz.

We're not where we need to be yet.

Tom'a yardımcı olmamız gerekir mi?

Should we help Tom?

Bu olmamız gereken yer mi?

Is this where we're supposed to be?

Bunu yapıyor olmamız gerekir mi?

- Are we supposed to do that?
- Should we be doing this?

Sence teslim olmamız gerekir mi?

Do you think we should surrender?

Fransızca konuşuyor olmamız gerektiğini düşünüyorum.

I think we ought to be speaking in French.

Tom dikkatli olmamız gerektiğini söyledi.

Tom said that we have to be careful.

Son derece dikkatli olmamız gerek.

We need to be extremely careful.

Bizim yardımcı olmamız gerekir mi?

Shouldn't we help?

Size yardımcı olmamız gerekiyor mu?

Should we help you?

Söylediği şeyi duymamış olmamız bir trajedidir.

what he was saying to us as a prophet to this nation.

İki hafta önce burada olmamız gerekiyordu.

We were supposed to be here two weeks ago.

Belki de bizim sessiz olmamız gerekir.

Maybe we should be quiet.

Sadece ekstra dikkatli olmamız gerektiğini düşünüyorum.

I just think we need to be extra careful.

- Bunu yapmamalıyız.
- Bunu yapmıyor olmamız lazım.

We shouldn't be doing this.

Daha önce hiç karşılaşmamış olmamız tuhaf.

It's strange that we've never met before.

Bir şey yapıyor olmamız gerekmiyor mu?

Shouldn't we be doing something?

Saat kaçta orada olmamız gerektiğini öğrenelim.

Let's find out what time we're supposed to be there.

Tom'a dürüst olmamız gerektiğini gerçekten düşünüyorum.

I really think we need to be honest with Tom.

Düşman olmamız için hiçbir neden görmüyorum.

I see no reason for us to be enemies.

Üç saat önce burada olmamız gerekirdi.

We were supposed to be here three hours ago.

Saat sekizden sonra dışarıda olmamız tehlikelidir.

It is dangerous for us to be out after eight o'clock.

Ne zaman orada olmamız gerektiğini bilmiyorum.

I don't know when we're supposed to be there.