Translation of "Hakkını" in Italian

Tom'a hakkını ver.

- Dai a Tom quello che gli spetta.
- Dia a Tom quello che gli spetta.
- Date a Tom quello che gli spetta.

Herkesin oy hakkını kullanması gerekir.

Tutti dovrebbero esercitare il loro diritto di voto.

Rahip bana hakkını helal etti.

- Il prete mi ha dato la sua benedizione.
- Il prete mi diede la sua benedizione.

Onlar onun özgürce konuşma hakkını destekledi.

Loro hanno sostenuto il suo diritto per esprimersi liberamente.

Ve siz de bu mücadelenin hakkını kesinlikle verdiniz.

e tu sei stato davvero all'altezza.

Her şahıs memleketin kamu hizmetlerine eşitlikle girme hakkını haizdir.

Ogni individuo ha diritto di accedere in condizioni di eguaglianza ai pubblici impieghi del proprio paese.

Ana baba, çocuklarına verilecek eğitim türünü seçmek hakkını öncelikle haizdirler.

I genitori hanno diritto di priorità nella scelta del genere di istruzione da impartire ai loro figli.

Ben söylediğini doğru bulmuyorum fakat onu söyleme hakkını ölünceye kadar savunacağım.

- Disapprovo quel che dite, ma difenderò fino alla morte il vostro diritto di dirlo.
- Disapprovo ciò che dici, ma difenderò fino alla morte il tuo diritto di dirlo.

Her şahıs, doğrudan doğruya veya serbestçe seçilmiş temsilciler vasıtasıyla, memleketin kamu işleri yönetimine katılmak hakkını haizdir.

Ogni individuo ha diritto di partecipare al governo del proprio paese, sia direttamente, sia attraverso rappresentanti liberamente scelti.

Ana ve çocuk özel ihtimam ve yardım görmek hakkını haizdir. Bütün çocuklar, evlilik içinde veya dışında doğsunlar, aynı sosyal korunmadan faydalanırlar.

La maternità e l'infanzia hanno diritto a speciale protezione ed assistenza. Tutti i bambini nati nel matrimonio o fuori di esso, devono godere della stessa protezione sociale.

Her ferdin fikir ve fikirlerini açıklamak hürriyetine hakkı vardır. Bu hak fikirlerinden ötürü rahatsız edilmemek, memleket sınırları mevzubahis olmaksızın malümat ve fikirleri her vasıta ile aramak, elde etmek veya yaymak hakkını içerir.

Ogni individuo ha diritto alla libertà di opinione e di espressione, incluso il diritto di non essere molestato per la propria opinione e quello di cercare, riceve e diffondere informazioni e idee attraverso ogni mezzo e senza riguardo a frontiere.