Translation of "Gidip" in Italian

Gidip değiştireceğim.

- Ho intenzione di cambiarmi.
- Mi accingo a cambiarmi.
- Mi appresto a cambiarmi.

Gidip saklanmayacağım.

- Andrò a nascondermi.
- Io andrò a nascondermi.

Gidip bakacağım.

- Andrò a dare un'occhiata.
- Io andrò a dare un'occhiata.

- Gidip Tom'u bulmam gerekiyor.
- Gidip Tom'u bulmalıyım.

- Devo andare a trovare Tom.
- Io devo andare a trovare Tom.

Gidip Tom'a soralım.

- Andiamo a chiedere a Tom.
- Andiamo a chiederlo a Tom.

Gidip Tom'u bulacağım.

- Andrò a trovare Tom.
- Io andrò a trovare Tom.

Gidip Tom'la konuşacağım.

- Andrò a parlare con Tom.
- Io andrò a parlare con Tom.

Gidip onları alacağım.

- Andrò a prenderli.
- Andrò a prenderle.

Gidip Tom'la konuşalım.

Andiamo a parlare con Tom.

Gidip onu bulmalıyım.

- Devo andare a trovarla.
- Io devo andare a trovarla.

Gidip ona soralım.

Andiamo a chiederglielo.

Gidip gitmeyeceğimi bilmiyorum.

Non so se andrò o no.

Gidip onları görelim.

- Andiamo a trovarli.
- Andiamo a trovarle.

Ben gidip hazırlanacağım.

Andrò a prepararmi.

Gidip görmeye karar verdim.

Quindi decisi di andarlo a vedere.

Gidip gitmemen fark yaratmaz.

Non fa differenza se andrete o meno.

Partiye gidip gitmeyeceğimi bilmiyorum.

- Non so se andare alla festa o no.
- Io non so se andare alla festa o no.

Gidip gitmeyeceğime karar veremiyorum.

- Non riesco a decidere se andare o no.
- Io non riesco a decidere se andare o no.

Gidip gitmeyeceğimden emin değilim.

- Non sono sicuro se andrò.
- Io non sono sicuro se andrò.
- Non sono sicura se andrò.
- Io non sono sicura se andrò.

Gidip Tom'la konuşmak istiyorum.

- Voglio andare a parlare con Tom.
- Io voglio andare a parlare con Tom.

Lüksemburg'a gidip yaşamak istiyorum!

- Io voglio andare a vivere in Lussemburgo!
- Voglio andare a vivere in Lussemburgo!

Eve gidip banyo olacağım.

- Andrò a casa a farmi un bagno.
- Io andrò a casa a farmi un bagno.

Gidip gitmemen umurumda değil.

- Non mi importa se vai o no.
- Non mi importa se va o no.
- Non mi importa se andate o no.
- A me non importa se vai o no.
- A me non importa se va o no.
- A me non importa se andate o no.

Gidip Tom'u kontrol edeceğim.

Andrò a controllare Tom.

Gidip ona yardım edeceğim.

- Andrò a dargli una mano.
- Io andrò a dargli una mano.

Hepimiz gidip onu bulmalıyız.

- Dobbiamo andare tutti a trovarla.
- Noi dobbiamo andare tutti a trovarla.
- Dobbiamo andare tutte a trovarla.
- Noi dobbiamo andare tutte a trovarla.

Ben gidip ona soracağım.

Andrò a chiederlo a lei.

Gidip tavukları yemlemem gerekiyor.

Devo andare a dare da mangiare ai polli.

Hadi gidip şu enkazı bulalım!

Andiamo a cercare il relitto!

Niçin gidip bir film izlemiyoruz?

Perché non andiamo a vedere un film?

Hadi gidip diğer odada konuşalım.

Andiamo a parlare nell'altra stanza.

Eve gidip değiştirmek zorunda kaldım.

- Dovevo andare a casa a cambiarmi.
- Io dovevo andare a casa a cambiarmi.

Bir yere gidip konuşabilir miyiz?

Possiamo andare da qualche parte a parlare?

Gidip Tom'u görmeni tavsiye ediyorum.

- Ti suggerisco di andare a trovare Tom.
- Vi suggerisco di andare a trovare Tom.
- Le suggerisco di andare a trovare Tom.

Boston'a gidip Tom'u ziyaret edelim.

- Andiamo a Boston a visitare Tom.
- Andiamo a Boston e visitiamo Tom.

Tom'la gidip yüz yüze görüş.

- Vai a vedere Tom di persona.
- Vada a vedere Tom di persona.
- Andate a vedere Tom di persona.

Ama bu, avukatlarının Yüksek Mahkemeye gidip

Ma ciò permise ai suoi avvocati di dire alla Corte Suprema:

Ya da bu ağaçlardan birine gidip

Oppure possiamo scegliere un albero

Gidip şuraya bir bakalım. Vay canına.

Andiamo a vedere il posto.

Neden gidip kadınlardan birazcık yardım istemediler?

perché non hanno semplicemente chiesto aiuto alle donne?

Tom babasına sinemaya gidip gidemeyeceğini sordu.

Tom chiese a suo padre se potava andare al cinema.

Her gün kafeye gidip kahve içerim.

- Vado tutti i giorni al bar a prendere un caffè.
- Vado tutti i giorni alla caffetteria a prendere un caffè.
- Io vado tutti i giorni al bar a prendere un caffè.
- Io vado tutti i giorni alla caffetteria a prendere un caffè.

Taninna her gün kütüphaneye gidip çalışır.

Taninna va in biblioteca a studiare ogni giorno.

Biz bir yere gidip konuşabilir miyiz?

Potremmo andare da qualche parte a parlare?

- Onları görmeye gidelim.
- Gidip onları görelim.

- Andiamo a trovarli.
- Andiamo a trovarle.

Biz gidip onlara yardım etmek zorundayız.

- Dobbiamo andare ad aiutarli.
- Dobbiamo andare ad aiutarle.

Gidip size bir fincan kahve getireceğim.

- Andrò a prenderti una tazza di caffè.
- Andrò a prendervi una tazza di caffè.
- Andrò a prenderle una tazza di caffè.
- Ti andrò a prendere una tazza di caffè.
- Vi andrò a prendere una tazza di caffè.
- Le andrò a prendere una tazza di caffè.

Tom gidip gitmeyeceğinden henüz emin değil.

Tom non è ancora sicuro se andrà o no.

Her gün gidip kontrol etmeye devam ettim.

Continuo ad andare a controllare ogni giorno.

Oraya gidip gitmeyeceğimize karar vermek sana kalmış.

Sta a te decidere se là ci andiamo oppure no.

Oraya gidip gitmeyeceğimize karar vermek sana bağlı.

- Sta a te decidere se andremo lì o no.
- Sta a te decidere se andremo là o no.
- Sta a voi decidere se andremo lì o no.
- Sta a voi decidere se andremo là o no.
- Sta a lei decidere se andremo lì o no.
- Sta a lei decidere se andremo là o no.

Ben gidip bir gazete satın almak zorundayım.

- Devo andare a comprare un giornale.
- Io devo andare a comprare un giornale.

- Gideceğim ve kontrol edeceğim.
- Gidip kontrol edeceğim.

Andrò a controllare.

Benim gidip biraz pul satın almam gerekir.

- Ho bisogno di andare a comprare dei francobolli.
- Io ho bisogno di andare a comprare dei francobolli.
- Devo andare a comprare dei francobolli.
- Io devo andare a comprare dei francobolli.

Açım! Gidip bir akşam yemeği yiyelim lütfen !

- Ho fame! Andiamo a cena, per favore!
- Ho fame! Andiamo a cena, per piacere!

Ve bir adım geriye gidip büyük resme bakmak

e volevo fare un passo indietro per guardare il quadro generale

O neredeyse her gün nehre gidip balık avlıyor.

- Va al fiume a pescare quasi ogni giorno.
- Lui va al fiume a pescare quasi ogni giorno.

- Gidip Tom'a sürpriz yapalım.
- Tom'a sürpriz yapmaya gidelim.

Andiamo a sorprendere Tom.

Tom'un gelecek hafta Boston'a gidip gitmeyeceğini merak ediyorum.

Mi chiedo se Tom andrà a Boston la settimana prossima.

Hoşunuza gidip gitmeyeceğini anlamak için bu şarabın tadın.

- Assaggia questo vino per vedere se ti piace.
- Assaggiate questo vino per vedere se vi piace.
- Assaggi questo vino per vedere se le piace.

Bugün okula gidip gitmememin bir sakıncası var mı?

- Andrebbe bene se non andassi a scuola oggi?
- Andrebbe bene se io non andassi a scuola oggi?

Örneğin, gidip konut kredisi alsanız sizden bir ücret alınırdı.

Ad esempio, se si contrae un mutuo, ci si paga una tassa.

Şu bir madene benziyor. Gidip oraya da bir bakalım.

Quella laggiù sembra una miniera, andiamo a vedere.

Çünkü her gün gidip onu takip etmeye çalışmanın yoruculuğu,

È stato un sollievo, perché l'intensità di andare ogni giorno a rintracciarla...

Bu akşam partiye gidecek misin? Olmazsa gidip film izleyelim.

Vai alla festa stasera? Se non ci vai andiamo a vedere un film.

Tom gidip gitmeyeceğine ya da kalıp kalmayacağına karar veremedi.

- Tom non riusciva a decidere se andare o restare.
- Tom non riusciva a decidere se andare o rimanere.

Çünkü eğer o dili konuşurlarsa çocuk gidip de iş bulamayacak.

Perché quel bambino non può trovare lavoro se parla quella lingua.

Acaba gidip buna bakmaya değer mi? Hadi, bir göz atalım!

Forse è il caso di dare un'occhiata. Andiamo a vedere!

- Gidip Tom'u görmeliyiz.
- Tom'u görmeye gitmeliyiz.
- Gitmeliyiz ve Tom'u görmeliyiz.

Dobbiamo andare a trovare Tom.

Yoksa bu ağacın arka tarafına gidip doğanın bana verdiğini mi kullanacağız?

O ci mettiamo dietro quest'albero per usare quello che la natura ci offre?

Yoksa bu ağacın arka tarafına gidip doğanın bana verdiğini mi kullanacağız?

oppure andremo dietro all'albero usando ciò che la natura ci offre?

Ve şuradaki donmuş göle gidip bir delik açarak balık avlamaya çalışırım.

su quel lago ghiacciato laggiù, scavare un buco e pescare qualche pesce.

Tom'un önümüzdeki yaz Boston'a ya da Chicago'ya gidip gitmeyeceğini merak ediyorum.

Mi chiedo se Tom andrà a Boston o a Chicago la prossima estate.

Hadi gidip enkazı bulalım. Batıya, dünyanın en zorlu arazilerinden birinin üzerinden uçuyoruz.

Andiamo a cercare il relitto. Stiamo volando verso ovest su uno dei luoghi più ostili al mondo.

Aya gidip gelirken üç astronot için yakıt, güç, kaynak ve yaşam alanı sağlayacaktı

Fornirebbe carburante, energia, rifornimenti e spazio vitale per tre astronauti mentre

- Bir kafandan geçir bakalım, sandalyeler herkese yetecek mi diye. Eğer yetmez dersen, o zaman gidip bir yerlerde aramak lazım olacak.
- Sandalye sayısının yeterli olup olmayacağına dair kabaca bir tahmin yürütsene. Yetmeyecek gibiyse nereden bulabileceğimizi düşünmemiz gerekecek.

Conta se bastano le sedie. In caso contrario bisogna cercarle da qualche parte.