Translation of "Evinin" in Italian

Evinin arkasındaki bataklıkta

Nello stagno dietro casa sua,

Evinin geçimini sağlar.

- Porta a casa il pane.
- Lui porta a casa il pane.

Bir anne, evinin avlusunda

una madre nel cortile, con il suo bambino

Evinin yanında göl vardı.

- Il lago era adiacente alla sua casa.
- Il lago era attiguo alla sua casa.
- Il lago era vicino alla sua casa.

Tom'un evinin elektriği yok.

La casa di Tom non ha l'elettricità.

Tom evinin anahtarlarını kaybetti.

- Tom ha perso le sue chiavi di casa.
- Tom perse le sue chiavi di casa.

Dün evinin yanından geçtim.

Sono passato vicino a casa sua ieri.

Tom'un evinin çatısı kırmızıdır.

Il tetto della casa di Tom è rosso.

Neden onun evinin çatısına tırmandın?

- Perché ti sei arrampicato sul tetto di casa sua?
- Perché ti sei arrampicata sul tetto di casa sua?
- Perché si è arrampicata sul tetto di casa sua?
- Perché si è arrampicato sul tetto di casa sua?
- Perché vi siete arrampicati sul tetto di casa sua?
- Perché vi siete arrampicate sul tetto di casa sua?

Tom'un evinin satılık olduğunu biliyorum.

So che la casa di Tom è in vendita.

Tom'un evinin neye benzediğini bilmiyorum.

- Non so che aspetto abbia la casa di Tom.
- Io non so che aspetto abbia la casa di Tom.

- Evin boyanılmalı.
- Evinin boyanması gerek.

- La tua casa ha bisogno di essere pitturata.
- La sua casa ha bisogno di essere pitturata.
- La vostra casa ha bisogno di essere pitturata.

Tom'un evinin bir garajı yok.

La casa di Tom non ha un garage.

Tom'un evinin içini görmek isterim.

- Amerei vedere l'interno della casa di Tom.
- Io amerei vedere l'interno della casa di Tom.

Onun evinin onarıma ihtiyacı var.

La sua casa ha bisogno di riparazioni.

Artık evinin konforunda IV antibiyotiğini alabilir:

Può fare le flebo di antibiotici da casa:

Tam, atmacanın şehirdeki evinin orta yerinde.

Proprio nel cuore della sua città.

Evinin yandığını gördüğü zaman, şuurunu kaybetti.

Ha perso la ragione quando ha visto la sua casa distrutta dal fuoco.

O bana evinin perili olduğunu söyledi.

- Mi ha detto che la sua casa era infestata.
- Lui mi ha detto che la sua casa era infestata.

Tom'a evinin nerede olduğunu sormam gerekiyor.

- Devo chiedere a Tom dov'è casa sua.
- Io devo chiedere a Tom dov'è casa sua.

Tom evinin boyandığı tarzdan memnun değildi.

Tom non era affatto soddisfatto del modo in cui la sua casa era stata pitturata.

Evinin yanında bir süpermarket var mıdır?

- C'è un supermercato vicino a casa tua?
- C'è un supermercato vicino a casa sua?
- C'è un supermercato vicino a casa vostra?

Evinin boyanırken Tom bir motelde kalıyor.

- Tom resta in un motel mentre la sua casa sta venendo pitturata.
- Tom rimane in un motel mentre la sua casa sta venendo pitturata.
- Tom sta in un motel mentre la sua casa sta venendo pitturata.

Mary'nin ofisi evinin iki mil batısındadır.

L'ufficio di Mary è a due miglia ad ovest della sua casa.

Evinin yanında bir yüzme havuzu var mıdır?

- C'è una piscina vicino a casa tua?
- C'è una piscina vicino a casa sua?
- C'è una piscina vicino a casa vostra?

Tom'un evinin üç tane yatak odası var.

La casa di Tom ha tre camere da letto.

Fabio'nun arabası Elena'nın evinin önünde park edilmiş.

L'auto di Fabio è posteggiata di fronte alla casa di Elena.

Tom evinin yanında iyi bir iş buldu.

- Tom ha trovato un buon lavoro vicino a casa sua.
- Tom trovò un buon lavoro vicino a casa sua.

Evinin önüne park etmiş kırmızı bir kamyonet var.

C'è un furgone rosso parcheggiato davanti a casa tua.

- Fred'in evinde beş oda bulunmaktadır.
- Fred'in evinin beş odası var.

La casa di Fred ha cinque stanze.

- Tom'un evinin mutfağı küçük.
- Tom'un mutfağı küçük.
- Tom'un mutfağı dar.

La casa di Tom ha una cucina piccola.

- Tom evinin hasar görmediğini söyledi.
- Tom evinde bir hasar olmadığını söyledi.

- Tom ha detto che la sua casa non era danneggiata.
- Tom disse che la sua casa non era danneggiata.

Geçenlerde bir arkadaşımın evinin yanında durduğumda, ön kapıdan çıkan arkadaşım değil fakat kocasıydı.

- L'altro giorno, quando mi sono fermato a casa di un amico, non è stato il mio amico a uscire dalla porta principale, ma suo marito.
- L'altro giorno, quando mi sono fermata a casa di un amico, non è stato il mio amico a uscire dalla porta principale, ma suo marito.
- L'altro giorno, quando mi sono fermato a casa di un'amica, non è stata la mia amica a uscire dalla porta principale, ma suo marito.
- L'altro giorno, quando mi sono fermata a casa di un'amica, non è stata la mia amica a uscire dalla porta principale, ma suo marito.