Translation of "Ertesi" in Italian

Ertesi gün Noel'di.

Il giorno seguente era Natale.

Ertesi günü buluşalım.

Incontriamoci dopodomani.

- Ertesi sabah, o gitmişti.
- Ertesi sabah o ölmüştü.

Il mattino seguente, era andato.

- Ertesi sabah Paris'e gidiyordum.
- Ertesi sabah Paris'e gidecektim.

- Ero in partenza per Parigi il mattino successivo.
- Io ero in partenza per Parigi il mattino successivo.

Paris saldırılarının ertesi günü,

l giorno dopo gli attacchi di Parigi,

Okul ertesi gün başlar.

- La scuola inizia dopodomani.
- La scuola comincia dopodomani.

Ertesi gün Kyoto'ya varacak.

- Raggiungerà Kyoto dopodomani.
- Lui raggiungerà Kyoto dopodomani.

Durum ertesi yıl değişti.

La situazione è cambiata l'anno seguente.

Tom ertesi gün tutuklandı.

- Tom è stato arrestato il giorno dopo.
- Tom fu arrestato il giorno dopo.

Ertesi gün beni görmeye gel.

Vieni a trovarmi dopodomani.

Tom ertesi gün istifa etti.

- Tom ha dato le dimissioni il giorno successivo.
- Tom diede le dimissioni il giorno successivo.

Ertesi yıl bir aktris oldu.

- È diventata un'attrice l'anno seguente.
- Diventò un'attrice l'anno seguente.
- Divenne un'attrice l'anno seguente.

Ertesi gün zamanın var mı?

- Hai tempo dopodomani?
- Ha tempo dopodomani?
- Avete tempo dopodomani?

Tom ertesi yıl terk etti.

- Tom se ne andò l'anno successivo.
- Tom partì l'anno successivo.

Her iki taraf ertesi günü savaş.

Entrambe le parti hanno trascorso il giorno successivo a prepararsi per la battaglia.

Ertesi gün suya girmek çok korkutucuydu.

Che sensazione spaventosa, entrare in acqua presto il giorno dopo.

Ertesi gün, Isabela eve geri geldi.

- Il giorno successivo, Isabela è tornata a casa.
- Il giorno successivo, Isabela tornò a casa.

Tom ertesi gün Mary'yi tekrar aradı.

- Tom ha richiamato Mary il giorno dopo.
- Tom richiamò Mary il giorno dopo.

Ertesi sabah, biz birlikte kahvaltı yaptık.

- La mattina seguente, abbiamo fatto colazione assieme.
- La mattina seguente, abbiamo fatto colazione insieme.

Ertesi yıl, Fred Korematsu'nun enterne edilmesini onayladı.

E l'anno successivo fu confermato anche l'internamento di Fred Korematsu.

Ertesi yıl Soult ve Masséna Cenova'da kuşatıldı.

L'anno successivo Soult e Masséna furono assediati a Genova.

Ertesi gün, büyük bir köpek balığı geldi.

Il giorno dopo... è arrivato uno squalo.

İsa ertesi gün Celile'ye gitmeye karar verdi.

Il giorno successivo Gesù decise di partire per la Galilea.

Paolo bana ertesi gün ava çıkacağımızı söyledi.

Paolo mi disse che l’indomani saremmo andati a caccia.

Bu, başkanın göreve başlama töreninin ertesi günü oldu.

Era il giorno dopo l'insediamento presidenziale.

Ertesi gün, çiftçinin oğlu yabani atlardan birine biner,

Il giorno seguente il figlio del contadino cavalcò uno dei cavalli selvaggi,

. Ney'in birliği Austerlitz Savaşı'nı kaçırdı, ancak ertesi yıl

Il corpo di Ney perse la battaglia di Austerlitz, ma l' anno successivo

Bir saat aldım ve ertesi gün onu kaybettim.

- Ho comprato un orologio e l'ho perso il giorno dopo.
- Comprai un orologio e lo persi il giorno dopo.
- Comprai un orologio e lo persi il giorno successivo.

Ertesi yıl, Altıncı Kolordu'nun Avusturya'ya karşı savaşmasına öncülük etti.

L'anno successivo guidava il Sesto Corpo d'armata in guerra contro l'Austria.

Ertesi yıl, kusursuz bir şekilde delinen birlikleri , Grande Armée'nin

L'anno successivo le sue truppe impeccabilmente addestrate diventarono il Quarto Corpo - il più grande corpo della

Ertesi sabaha kadar beklemekten başka yapacak bir şey yoktu.

Non c'era altro da fare che aspettare fino alla mattina successiva.

Filipinler'de yedi yaşındaki bir kız ısırıldı ve ertesi gün öldü.

Una bambina filippina di sette anni venne morsa e morì il giorno dopo.

Ertesi sabah Hanno Rhone'u geçmesi için dumanla Hannibal'e sinyal verdi.

Il mattino dopo, di buon mattino, Annone usò il fumo per segnalare ad Annibale di iniziare a traversare il Rodano.

Ertesi gün, Sophie oyuncak bebeğini taradı ve giydirdi çünkü arkadaşları geliyorlardı.

Il giorno seguente, Sophie pettinò e vestì la sua bambola perché i suoi amici stavano arrivando da lei.

O, pazartesi günü Urumqi'ye gitti ve ertesi gün buraya geri geldi.

- È andato a Urumqi a lunedì ed è tornato qui il giorno successivo.
- Lui è andato a Urumqi a lunedì ed è tornato qui il giorno successivo.
- È andato a Urumqi a lunedì ed è ritornato qui il giorno successivo.
- Lui è andato a Urumqi a lunedì ed è ritornato qui il giorno successivo.

Ertesi yıl Polonya'da, tümeni Pultusk'ta zorlu bir savaş gördü, ancak daha sonra

L'anno successivo in Polonia, la sua divisione vide duri combattimenti a Pultusk, ma fu poi trattenuta

Ertesi sabah Beyaz Ördek, yavrularını arayarak göletin etrafında dolandı durdu; isimleriyle seslendi, aradı taradı ama onlara dair hiçbir ize rastlayamadı.

Il mattino dopo, l'Anatra Bianca girò intorno allo stagno alla ricerca dei suoi piccoli; chiamò e cercò, ma non ne trovò nessuna traccia.

Çalışanların alışkanlıklarından biri sarhoş olmak ve ertesi güne kadar sefil hayatlarını unutmak için iş gününün sonunda bir barda ya da restoranda toplanmaktır.

Una delle abitudini dei dipendenti è quella di radunarsi in qualche bar o ristorante alla fine della giornata lavorativa per ubriacarsi e dimenticare la loro vita miserabile fino al giorno successivo.