Translation of "Döndüğünde" in Italian

Geri döndüğünde görüşürüz.

Ci vediamo quando torni.

O geri döndüğünde, gideceğim.

Andrò quando torna.

Döndüğünde onu sana açıklayacak.

Te lo spiega lui quando torna.

Sen döndüğünde burada olacağım.

Sarò qui quando torni.

Sen geri döndüğünde buluşacağız!

- Ci vediamo quando torni!
- Ci vedremo quando torni!

Döndüğünde beni telefonla ara.

Telefonami quando torni.

O döndüğünde, ona öyle söylerim.

Gli dirò così quando torna indietro.

O döndüğünde mektubu henüz yazmıştım.

Avevo appena scritto la lettera quando è tornato.

Onlara evde söyle, Susa'ya geri döndüğünde

Diteglielo a casa, che quando siete tornato a Susa

Şirketine döndüğünde benimle temas kurmayı unutma.

Quando ritorni alla tua società, non dimenticarti di tenerti in contatto con me.

Soult, Paris'e döndüğünde Napolyon'dan bir kahramanı karşıladı.

Al suo ritorno a Parigi, Soult ricevette il benvenuto di un eroe da Napoleone.

İmparator Fransa'ya döndüğünde, İngiliz ordusunun takibini Mareşal

Quando l'Imperatore tornò in Francia, affidò al maresciallo Soult

Napolyon sürgünden döndüğünde, Suchet onunla Paris'te buluşmaya gitti.

Quando Napoleone tornò dall'esilio, Suchet andò a incontrarlo a Parigi.

Tom, o işten döndüğünde her zaman oğluna sarılır.

- Tom abbraccia sempre suo figlio quando torna dal lavoro.
- Tom abbraccia sempre suo figlio quando ritorna dal lavoro.