Translation of "İşine" in Italian

- Tom işine bağlıdır.
- Tom işine düşkündür.

Tom è devoto al suo lavoro.

Tamamen işine dalmıştı.

- Era completamente assorbito dal suo lavoro.
- Lui era completamente assorbito dal suo lavoro.

Kendi işine bak.

- Fatti gli affari tuoi!
- Si faccia gli affari suoi!
- Fatevi gli affari vostri!
- Fatti gli affari tuoi.

İşine geri dön.

- Rirorna al lavoro.
- Ritorni al lavoro.
- Ritornate al lavoro.

Tom işine odaklandı.

- Tom si è concentrato sul suo lavoro.
- Tom si concentrò sul suo lavoro.

Kendi işine bakmalısın.

Dovresti farti gli affari tuoi.

O, işine odaklandı.

Si concentrò sul suo lavoro.

Yapılan analiz işine benzer.

per arrivare poi alla costruzione.

Sen kendi işine bakmalısın.

Dovresti occuparti degli affari tuoi.

Burnumu başkalarının işine sokmam.

- Non ficco il naso negli affari degli altri.
- Io non ficco il naso negli affari degli altri.

Artık senin işine bakamam.

- Non posso più coprirti.
- Io non posso più coprirti.
- Non posso più coprirvi.
- Io non posso più coprirvi.
- Non posso più coprirla.
- Io non posso più coprirla.

Tom işine bağlı görünüyor.

- Tom sembra coscienzioso.
- Tom sembra rigoroso.
- Tom sembra scrupoloso.

Tom kendini işine adamış.

Tom è molto scrupoloso nel suo lavoro.

Bu Tom'un işine yaradı.

- Ha funzionato per Tom.
- Funzionò per Tom.

Senin işine ihtiyacım yok.

- Non ho bisogno del tuo lavoro.
- Non ho bisogno del suo lavoro.
- Non ho bisogno del vostro lavoro.

İşine olan ilgisini yitirdi.

- Ha perso interesse nel suo impiego.
- Ha perso interesse nel suo lavoro.
- Perse interesse nel suo impiego.
- Perse interesse nel suo lavoro.

- Yuriko mobilya işine geçmeyi tasarlıyor.
- Yuriko mobilya işine geçmeyi planlıyor.

Yuriko ha intenzione di spostarsi nel commercio di mobili.

Işine devam ettiğinden emin olmaktır.

riesca a conservare il suo posto.

Hayatımızın ev işine adadığımız kısmı

la quantità di tempo che dedichiamo ai lavori domestici

Fizyoterapistlerle birlikte işine geri döndü.

- Ha ripreso a lavorare con fisioterapisti.
- Ha ripreso a lavorare con dei fisioterapisti.

Kendi işine bakmayı öğrenmen gerekiyor.

- Devi imparare a farti gli affari tuoi.
- Dovete imparare a farvi gli affari vostri.
- Deve imparare a farsi gli affari suoi.

Tom çok kendini işine adamış.

Tom è molto attivo.

Kendi işine bakmanı tavsiye ederim.

- Ti consiglierei di farti gli affari tuoi.
- Io ti consiglierei di farti gli affari tuoi.
- Le consiglierei di farsi gli affari suoi.
- Io le consiglierei di farsi gli affari suoi.
- Vi consiglierei di farvi gli affari vostri.
- Io vi consiglierei di farvi gli affari vostri.

Tom Mary'nin işine hayran kaldı.

Tom ammirava il lavoro di Mary.

- Seni ilgilendirmez.
- Kendi işine bak!

- Fatti gli affari tuoi!
- Si faccia gli affari suoi!
- Fatevi gli affari vostri!

Tom tüm dikkatini işine verir.

- Tom è assorto nel suo lavoro.
- Tom è preso dal suo lavoro.
- Tom è immerso nel suo lavoro.
- Tom è preoccupato per il suo lavoro.

Tom işine karşı ilgisini kaybetti.

- Tom ha perso interesse nel suo lavoro.
- Tom ha perso interesse nel suo impiego.
- Tom perse interesse nel suo lavoro.
- Tom perse interesse nel suo impiego.

- Kendi işine bak.
- Kendi işlerine bak.

Fatti gli affari tuoi.

Tom pazartesi günü yeni işine başlayacak.

- Tom inizierà il suo nuovo lavoro lunedì.
- Tom inizierà il suo nuovo impiego lunedì.
- Tom comincerà il suo nuovo lavoro lunedì.
- Tom comincerà il suo nuovo impiego lunedì.

Çeneni kapa ve işine devam et.

- Taci e continua a lavorare!
- Tacete e continuate a lavorare!
- Taccia e continui a lavorare!

İşine değer veriyorsan ağzını hemen kapa.

Tieni chiusa la bocca se ci tieni al tuo lavoro.

Gerçeğin hoş olması, işine gelmesi veya gelmemesinden bağımsız.

anche se non è bello, conveniente o piacevole.

Beynimizin önemli bir bölümü ödül beklentisi işine ayrılmıştır:

Grande parte del nostro cervello è dedicata ad anticipare le ricompense:

Tom işine o kadar daldı ki yemek yemeği unuttu.

Tom era così preso dal lavoro che dimenticò di mangiare.

- Tom oldukça işine bağlı, değil mi?
- Tom oldukça vazifeşinas, değil mi?

Tom è piuttosto coscienzioso, vero?

Ve birlikte bu "Fridays For Future" işine bir şans vermemiz gerektiğini düşündük.

e insieme abbiamo pensato di dare il via a questa cosa dei “Venerdì per il futuro.”

Aile işine katılma planları, ateşli bir cumhuriyetçi olan Suchet'in Lyon Ulusal Muhafızlarının süvarisine katılmasıyla

I piani per entrare nell'azienda di famiglia furono vanificati dalla Rivoluzione francese, quando Suchet, un

- Neden bir uçurtma uçurmaya gitmiyorsun?
- Yürü git işine.
- Çek arabanı.
- Senin başka işin yok mu?

- Perché non vai a far volare un aquilone?
- Perché non vai a fare volare un aquilone?
- Perché non va a far volare un aquilone?
- Perché non va a fare volare un aquilone?
- Perché non andate a far volare un aquilone?
- Perché non andate a fare volare un aquilone?

- Kısa bir moladan sonra işine kaldığı yerden devam etti.
- Kısa bir moladan sonra çalışmasına devam etti.

- Continuò il suo lavoro dopo una breve pausa.
- Lui continuò il suo lavoro dopo una breve pausa.

Onun işe genellikle geç gelmesi yeterince kötüydü fakat sarhoş gelmesi bardağı taşıran son damlaydı ve ben onun işine son verdireceğim.

- Era sufficientemente brutto che di solito andasse a lavorare tardi, ma entrare ubriaco è stata l'ultima goccia, e dovrò licenziarlo.
- Era sufficientemente brutto che di solito andasse a lavorare tardi, però entrare ubriaco è stata l'ultima goccia, e dovrò licenziarlo.
- Era sufficientemente brutto che solitamente andasse a lavorare tardi, ma entrare ubriaco è stata l'ultima goccia, e dovrò licenziarlo.
- Era sufficientemente brutto che solitamente andasse a lavorare tardi, però entrare ubriaco è stata l'ultima goccia, e dovrò licenziarlo.
- Era sufficientemente brutto che solitamente andasse a lavorare tardi, ma entrare ubriaco è stata l'ultima goccia, e lo dovrò licenziare.
- Era sufficientemente brutto che solitamente andasse a lavorare tardi, però entrare ubriaco è stata l'ultima goccia, e lo dovrò licenziare.
- Era sufficientemente brutto che di solito andasse a lavorare tardi, ma entrare ubriaco è stata l'ultima goccia, e lo dovrò licenziare.
- Era sufficientemente brutto che di solito andasse a lavorare tardi, però entrare ubriaco è stata l'ultima goccia, e lo dovrò licenziare.