Translation of "Çocukları" in Italian

Çocukları istemiyorum.

- Non voglio figli.
- Io non voglio figli.

Çocukları dövmemeli.

Non si possono picchiare i bambini.

Hediyeler çocukları sevindirecek.

- I doni delizieranno i bambini.
- I regali delizieranno i bambini.
- I regali faranno la gioia dei bambini.

Onun çocukları büyüdü.

I suoi figli sono cresciuti.

Ben çocukları seviyorum.

- Amo i bambini.
- Io amo i bambini.

O, çocukları sever.

- Ama i bambini.
- Lei ama i bambini.

O, çocukları korkuttu.

- Ha spaventato i bambini.
- Lei ha spaventato i bambini.
- Spaventò i bambini.
- Lei spaventò i bambini.

Biz çocukları severiz.

- Ci piacciono i bambini.
- A noi piacciono i bambini.

Ben çocukları severim.

- Mi piacciono i bambini.
- A me piacciono i bambini.

Tom'un çocukları hasta.

- I bambini di Tom sono malati.
- I bambini di Tom sono ammalati.

Ben çocukları eğlendirmem.

- Non diverto i bambini.
- Io non diverto i bambini.

Onların çocukları var.

Hanno dei figli.

Tom çocukları seviyor.

Tom ama i bambini.

O çocukları tanımıyordum.

- Non conoscevo quei ragazzi.
- Io non conoscevo quei ragazzi.

Tom'un çocukları yok.

Tom non ha figli.

Öyle çocukları severim.

- Mi piacciono i ragazzi del genere.
- A me piacciono i ragazzi del genere.

O, çocukları uyutuyor.

- Sta mettendo i bambini a dormire.
- Lei sta mettendo i bambini a dormire.

Tom çocukları uyutuyor.

Tom sta mettendo i bambini a dormire.

Tom çocukları güldürdü.

- Tom ha fatto ridere i bambini.
- Tom fece ridere i bambini.

Erkek çocukları iyi.

I ragazzi stanno bene.

Çocukları okula götürdüm.

- Ho portato i bambini a scuola.
- Io ho portato i bambini a scuola.

Onlar kilisenin çocukları.

Loro sono i ragazzi della parrocchia.

O, çocukları güldürdü.

- Ha fatto ridere i bambini.
- Lui ha fatto ridere i bambini.

Sami'nin çocukları yoktu.

Sami non aveva figli.

Sami'nin çocukları uyudu.

I figli di Tom dormivano.

Onlar Tom'un çocukları.

Quelli sono i figli di Tom.

Onlar fakir ailelerin çocukları.

Sono figli di famiglie povere.

Yaşlı çiftin çocukları yoktu.

La vecchia coppia non aveva figli.

O, çocukları yatağa koydu.

Mise a letto i bambini.

Çocukları okuldan alabilir misin?

- Puoi andare a prendere i bambini a scuola?
- Può andare a prendere i bambini a scuola?
- Potete andare a prendere i bambini a scuola?

Ben kötü çocukları sevmem.

- Non mi piacciono i bambini cattivi.
- A me non piacciono i bambini cattivi.

Tom çocukları yatağa yatırıyor.

Tom sta mettendo i bambini a letto.

Çocukları yatağa koyabilir misin?

Puoi mettere a letto i bambini?

Çocukları hayvanat bahçesine götürelim.

Portiamo i bambini allo zoo.

Tom'un çocukları Fransızca konuşamaz.

I figli di Tom non sanno parlare in francese.

Tom'un hiç çocukları yoktu.

- Tom non ha mai avuto figli.
- Tom non ebbe mai figli.

Tom'un çocukları var mı?

Tom ha dei figli?

Belki Tom'un çocukları yoktur.

Forse Tom non ha figli.

Onların üç çocukları var.

Hanno tre figli.

Maria çocukları okula götürüyor.

Maria porta i bambini a scuola.

Ağlayan çocukları dinlemeyi sevmem.

- Non mi piace sentire i bambini che piangono.
- A me non piace sentire i bambini che piangono.

Tom'un küçük çocukları var.

Tom ha dei bambini piccoli.

Gök gürültüsü çocukları korkuttu.

- Il tuono ha spaventato i bambini.
- Il tuono spaventò i bambini.

Tom, çocukları hakkında endişeli.

Tom è preoccupato per i suoi figli.

Tom'un çocukları olduğunu sanmıyorum.

Non penso che Tom abbia figli.

Birlikte sekiz çocukları oldu.

- Assieme avevano otto figli.
- Insieme avevano otto figli.

Tom çocukları hakkında kaygılıydı.

Tom era preoccupato per i tuoi figli.

Bazı erkek çocukları sınıfa geldi.

Alcuni ragazzi sono entrati in classe.

Bütün erkek çocukları aynı yaştalar.

Tutti i ragazzi hanno la stessa età.

Çocukları ne zaman dışarı çıkarırsın?

- A che ora porti fuori i bambini?
- A che ora porta fuori i bambini?
- A che ora portate fuori i bambini?

Hiç çocukları tedavi ettin mi?

- Hai mai curato dei bambini?
- Tu hai mai curato dei bambini?
- Ha mai curato dei bambini?
- Lei ha mai curato dei bambini?
- Avete mai curato dei bambini?
- Voi avete mai curato dei bambini?

Sen çocukları seversin, değil mi?

- Ami i bambini, vero?
- Tu ami i bambini, vero?
- Ama i bambini, vero?
- Lei ama i bambini, vero?
- Amate i bambini, vero?
- Voi amate i bambini, vero?

Çocukları, sokakta oynamamaları için uyardı.

- Ha avvertito i bambini di non giocare in strada.
- Avvertì i bambini di non giocare in strada.

Parkta bazı erkek çocukları var.

Ci sono alcuni ragazzi nel parco.

O, karısıyla çocukları hakkında tartıştı.

- Ha litigato con sua moglie per i bambini.
- Ha litigato con sua moglie per i loro figli.

Tom'a çocukları hakkında sormayı unuttum.

- Ho dimenticato di chiedere a Tom dei suoi figli.
- Ho scordato di chiedere a Tom dei suoi figli.

Elisa işte. Onun çocukları okulda.

Elisa è al lavoro. I suoi figli sono a scuola.

Tom'un karısı ve çocukları var.

Tom ha moglie e figli.

Çocukları caddeden karşıya geçerken gördüm.

- Ho visto i bambini attraversare la strada a piedi.
- Io ho visto i bambini attraversare la strada a piedi.
- Vidi i bambini attraversare la strada a piedi.
- Io vidi i bambini attraversare la strada a piedi.

Bildiğim kadarıyla onların çocukları yok.

Non hanno figli, che io sappia.

Tom ve Mary'nin çocukları yok.

Tom e Mary non hanno figli.

Neden erkek çocukları çok aptal?

Perché i ragazzi sono così stupidi?

Tom evlendi ve çocukları oldu.

- Tom si è sposato e ha avuto dei figli.
- Tom si sposò ed ebbe dei figli.

Çocukları olmayanlar onları iyi eğitir.

Coloro che non hanno figli li educano bene.

Tom Mary'nin çocukları olduğunu bilmiyordu.

- Tom non sapeva che Mary avesse dei figli.
- Tom non lo sapeva che Mary avesse dei figli.

Tom çocukları için hediyeler aldı.

- Tom ha comprato dei regali per i suoi figli.
- Tom comprò dei regali per i suoi figli.

Tom'un çocukları olduğunu öğrendiğimde şaşırdım.

Sono rimasto sorpreso nello scoprire che Tom ha dei figli.

Tom, okuldan sonra çocukları alacak.

Tom prenderà i bambini a scuola.

Tom onu çocukları için yapıyor.

Tom sta facendo questo per i suoi figli.

Onun eşi, çocukları ve arkadaşları yok.

Non ha moglie, figli o amici.

Çocukları ile birlikte geçirecek zamanı yoktu.

- Non aveva tempo da trascorrere con i suoi figli.
- Lui non aveva tempo da trascorrere con i suoi figli.

Onlar erkek çocukları arasında çok popüler.

- Sono molto popolari tra i ragazzi.
- Loro sono molto popolari tra i ragazzi.

Tom ve Mary'nin zengin çocukları var.

Tom e Mary sono bambini ricchi.

Çocukları severim. Öğretmen olmamın nedeni budur.

- Mi piacciono i bambini. Ecco perché sono diventato un insegnante.
- Mi piacciono i bambini. Ecco perché sono diventata un'insegnante.

Onlara biraz büyü göstererek çocukları eğlendirdi.

Ha fatto divertire i bambini facendogli vedere qualche magia.

Senin kız kardeşinin çocukları var mı?

- Tua sorella ha figli?
- Sua sorella ha figli?
- Vostra sorella ha figli?

Çoğu erkek çocukları TV oyunlarını severler.

Alla maggior parte dei ragazzi piacciono i giochi televisivi.

Onlar açlıktan ölen fakir çocukları düşünmüyorlar.

Non pensano ai poveri bambini che muoiono di fame.

Tom ve karısının hiç çocukları yok.

Tom e sua moglie non hanno figli.

Tom çocukları hakkında çok endişe ediyor.

Tom si preoccupa troppo per i suoi figli.

Tom Mary'ye artık çocukları olamayacağını hatırlattı.

- Tom ha ricordato a Mary che non potevano più avere figli.
- Tom ha ricordato a Mary che loro non potevano più avere figli.
- Tom ricordò a Mary che non potevano più avere figli.
- Tom ricordò a Mary che loro non potevano più avere figli.

Tom'un çocukları Fransızcayı mükemmel şekilde konuşuyor.

I figli di Tom parlano perfettamente il francese.

Tom ve Mary çocukları hakkında konuşuyordu.

- Tom e Mary stavano parlando dei loro figli.
- Tom e Mary stavano parlando dei loro bambini.

Neden erkek çocukları bu kadar aptal?

Perché i ragazzi sono così stupidi?

Tom ve Mary'nin hiç çocukları yok.

Tom e Mary non hanno figli.

Tom çocukları ile birlikte Boston'da yaşar.

- Tom vive a Boston con i suoi figli.
- Tom abita a Boston con i suoi figli.

Tom çocukları ile gurur duyduğunu söylüyor.

- Tom dice che è orgoglioso dei suoi figli.
- Tom dice di essere orgoglioso dei suoi figli.
- Tom dice che è fiero dei suoi figli.
- Tom dice di essere fiero dei suoi figli.

Ve bu duvarın nasıl çocukları dışarıda tuttuğunu

e tenne i bambini fuori,

Onun erkek kardeşi evli ama çocukları yok.

Suo fratello è sposato, ma non ha figli.

- Ben şımarık çocukları sevmem.
- Şımarık çocuk sevmiyorum.

- Non mi piacciono i bambini viziati.
- A me non piacciono i bambini viziati.

Yaşlı adam çocukları tarafından çevrilmiş vaziyette oturdu.

L'anziano uomo sedeva attorniato dai bambini.

Tom çocukları yetiştirme hakkında bir şey bilmiyor.

- Tom non sa nulla sul crescere i bambini.
- Tom non sa niente sul crescere i bambini.

Tom diğer tüm erkek çocukları gibi değildi.

Tom non era come tutti gli altri ragazzi.

Tom ve Mary'nin çocukları devlet okuluna gidiyor.

I figli di Tom e Mary vanno alla scuola pubblica.

Ama biliyoruz ki hükûmet hâlâ çocukları ailelerinden ayırıyor

Ma sappiamo che il governo sta ancora dividendo i bambini.

çocukları ziyaret eden, gönüllü olan bağış yapan insanlar

che visitano questi bambini e fanno volontariato e donazioni

Erkek çocukları küçük kız kardeşlerine tepeden bakma eğilimindedir.

I ragazzi tendono ad assumere un'aria di superiorità rispetto alle sorelle minori.

Tom'un, çocukları ile birlikte evde olması gerektiğini düşünüyorum.

- Penso che Tom dovrebbe essere a casa con i suoi bambini.
- Io penso che Tom dovrebbe essere a casa con i suoi bambini.
- Penso che Tom dovrebbe essere a casa con i suoi figli.
- Io penso che Tom dovrebbe essere a casa con i suoi figli.