Translation of "Yakından" in Hungarian

Yakından izleyin.

- Nézd meg alaposan!
- Nézd meg gondosan!

Yakından bak.

- Nézd meg jobban!
- Nézd meg közelebbről!

Yakından dinleyin.

Hallgass figyelmesen!

Daha yakından bakarsanız

Ha megnézik közelebbről,

Daha yakından bakalım.

Nézzük meg közelebbről!

Onları yakından incelediler.

Alaposan áttanulmányozta őket.

Ona yakından baktı.

Alaposabban szemügyre vette.

Eğer kutuya yakından bakarsanız

Ha közelebbről szemügyre veszik,

Buna daha yakından bakalım.

Nézzük meg közelebbről.

Tom yemeğe yakından baktı.

Tom megnézte az ételt közelebbről.

Ve aniden insanlara yakından tanıştığında,

És egyszer csak, amikor egyediségükben ismerjük meg az embereket,

Kilisenin yakından çan sesini duyabiliyorduk.

Hallani lehetett a harangok zúgását egy közeli templomból.

Tom, ona daha yakından baktı.

Tom alaposabban szemügyre vette.

Sıklıkla kullandığın bir stratejiye yakından bakalım.

egy elterjedten alkalmazott stratégiát.

Dünyaya derinden ve yakından bakma arzumun,

A világ mélyreható vizsgálatának szeretete,

Ve daha yakından incelememizi hak ediyor.

és érdemes közelebbről is megvizsgálnunk.

Yakından baksan bile bir şey görmüyorsun.

Még ha közelről is nézed, nem látsz semmit.

Bu sonuçlar bizi şaşırtmadı ama daha yakından baktığımızda

Az eredmény nem lepett meg, de amint közelebbről megnéztük,

Kürklü foklarla yakından akraba olsalar da onlardan yedi kat büyüktürler.

Közeli rokonságban vannak a medvefókákkal, de testméretük hétszer akkora.

Bilimciler dünya'nın tarihi boyunca, sıcaklık ve havadaki CO2 seviyelerinin yakından bağlantılı olduğunu öğrendiler.

A tudósok kimutatták, hogy a levegő széndioxidtartalma és a hőmérséklet a Föld egész történelme során szorosan összefüggött.