Translation of "Gelecekte" in Hungarian

Gelecekte ne yapmak istiyorsun?

Mit akarsz csinálni a jövőben?

İsteğiniz yakın gelecekte gerçekleşecek.

Kívánságod a közeljövőben teljesülni fog.

Durumumuz yakın gelecekte ilerlemeli.

A helyzetünknek a közeljövőben javulnia kell.

- Gelecekte ne olacağını hiç kimse bilmiyor.
- Gelecekte ne olacağını kimse bilmiyor.
- Gelecekte ne olacağını kimse bilmez.

Senki sem tudja, hogy mi történik majd a jövőben.

Gelecekte geç kalmamak için çalışacağim.

Igyekszem a jövőben nem elkésni.

Yakın gelecekte bir ara görüşelim.

Valamikor találkoznunk kellene a közeljövőben.

Gelecekte ne olacağını kimse bilemez.

Senki nem tudja, hogy a jövőben mi fog történni.

Bu problemler yakın gelecekte çözülmüş olacak.

Ezeket a problémákat a közeljövőben meg fogják oldani.

Lütfen, gelecekte biraz daha dikkatli ol.

- Kérem, a jövőben legyen egy kicsit óvatosabb.
- Kérlek, a jövőben légy egy kicsit óvatosabb.

Ve gelecekte daha da çoğu göç edecek.

és nemsokára még többen fognak,

Gelecekte benim için mağazada ne olduğunu bilmiyorum.

- Nem tudom, mit tartogat számomra a jövő.
- Nem tudom, mi vár rám a jövőben.

Gelecekte mutlu ve sağlıklı olmayı, başarılı olmayı isteriz;

Boldogok és egészségesek szeretnénk lenni, meg sikeresek,

Gelecekte ihtiyaç duyacakları tüm becerilere sahip olmak istiyorlar.

És azt akarják, hogy rendelkezzenek minden olyan készséggel, amelyre a jövőben szükségük lesz.

O bana gelecekte daha dikkatli olacağına söz verdi

Megígérte nekem, hogy a jövőben elővigyázatosabb lesz.

Bizim gelecekte ton balığı yememizin mümkün olmayacağı mümkündür.

Előfordulhat, hogy a jövőben nem lesz módunk tonhalat enni.

Ben yakın gelecekte senin güzel dilini öğrenmeye başlamayı umuyorum.

Remélem, hogy a közeljövőben elkezdem tanulni az ön szépséges nyelvét.

Yakın gelecekte Çince öğrenmek İngilizce öğrenmek kadar önemli olabilir.

Kínait tanulni ugyanolyan fontos lehet a közeljövőben, mint angolt tanulni.

- Daha sonraki hayatında sana faydalı olacak bilgi türünü içeren kitapları okumalısın.
- Gelecekte işinize yarayacak bilgiler içeren türden kitaplar okumalısınız.

- Olyan könyveket kellene olvasnod, melyek olyan információkat tartalmaznak, amik később az életben hasznosak lesznek a számodra.
- Olyan könyveket kellene olvasnod, amelyek később az életben jól hasznosítható információkat tartalmaznak.