Translation of "Gördüğüne" in Hungarian

Tom gördüğüne inanamıyor.

Tom nem akarja elhinni, amit éppen az imént látott.

Annem seni gördüğüne sevinecek.

- Anyám örülni fog neked.
- Anyám megörül majd, ha meglát téged.
- Anyám örülni fog majd, ha meglát téged.

Gözlerimin gördüğüne zihnim inanamıyordu.

Az agyam nem tudta befogadni, amit a szememmel érzékeltem.

- Beni burada gördüğüne şaşırmıyor musun?
- Beni burada gördüğüne şaşırmış değil misin?

Nem lep meg, hogy itt látsz?

Tom Mary'yi gördüğüne mutlu değil.

Tom nem örül, hogy látja Máriát.

Tom Mary'yi gördüğüne gerçekten mutluydu.

Tom őszintén örült, amikor meglátta Máriát.

Beni gördüğüne çok mutlu görünmüyorsun.

Nem tűnsz nagyon boldognak, hogy engem látsz.

Eh, beni gördüğüne memnun olmadın mı?

Hát nem is örülsz, hogy látsz?

- Tom beni gördüğüne sevinmeyecek.
- Tom beni gördüğüne mutlu olmayacak.
- Tom beni görmekten memnun olmayacak.

Tom nem fog örülni, ha meglát engem.

Tom da bizi gördüğüne bizim kadar şaşırmıştı.

- Tom éppúgy meglepődött, hogy lát minket, mint mi, hogy látjuk őt.
- Tom minket látva éppen úgy meglepődött, mint mi őt látva.