Translation of "Evlenmek" in Hungarian

Evlenmek istemiyorum.

Nem akarok házasodni.

- Hangi yaşta evlenmek istiyorsun?
- Hangi yaşta evlenmek istiyorsunuz?
- Kaç yaşında evlenmek istiyorsunuz?

Hány éves korodra akarsz megházasodni?

Evlenmek için sabırsızlanıyorum.

Alig várom, hogy megházasodjak.

Hiçbirimiz evlenmek istemiyoruz.

Egyikünk sem akar házasodni.

Onunla evlenmek istiyorum.

- Össze akarok házasodni vele.
- El szeretném venni.

Onunla evlenmek niyetindeydi.

- El szándékozik venni.
- El akarja venni.

Seninle evlenmek istiyorum.

- Hozzád akarok menni.
- Össze akarok házasodni veled.

Evlenmek için nişanlanmıştık.

Eljegyeztük egymást, hogy majd egybe kelünk.

- Evlenmek için çok gençsin.
- Evlenmek için çok gençsiniz.

Túl fiatal vagy, hogy megházasodj.

- Hangi yaşta evlenmek istiyorsun?
- Kaç yaşında evlenmek istiyorsun?

Hány évesen akarsz megházasodni?

Miriam Thomas'la evlenmek istiyordu.

Mirjam Tamáshoz akart menni fleleségül.

Martyna ile evlenmek istiyorum.

Én szeretném Martinát feleségül venni.

Tom benimle evlenmek istiyor.

- Tom el akar venni.
- Tom feleségül akar venni.

Sadece seninle evlenmek istemiyorum.

Egyszerűen nem akarok veled összeházasodni.

O, benimle evlenmek istiyor.

- El akar venni.
- Nőül ekar venni.
- Feleségül akar venni.
- Feleségül akar engem venni.
- Feleségül akar venni engem ő.

Seninle evlenmek istediğini sanmıyorum.

Szerintem nem akar téged feleségül venni.

Hangi yaşta evlenmek istiyorsun?

- Hány évesen szeretnél megházasodni?
- Hány évesen szeretne megházasodni?
- Hány éves korodban szeretnél megházasodni?

Tom, Mary ile evlenmek istiyor.

- Tomi el akarja venni Marit.
- Tomi össze akar házasodni Marival.

Mary bir milyonerle evlenmek ister.

Mary férjhez akar menni egy milliomoshoz.

O onunla evlenmek için isteksizdi.

Vonakodott attól, hogy hozzámenjen feleségül.

Kaç tane kadınla evlenmek istersin?

Hány nőt szeretnél feleségül venni?

Tom, Mary ile evlenmek istemiyordu.

Tom nem akarta Máriát feleségül venni.

O, onunla evlenmek için söz verdi.

Megígérte neki, hogy elveszi feleségül.

Onun gibi bir kızla evlenmek istiyorum.

Egy ilyen lányt szeretnék elvenni.

Tom'un Mary ile evlenmek istediğini düşündüm.

Azt gondoltam, Tom el akarja venni Marit.

O onunla evlenmek için söz verdi.

- Megígérte, hogy hozzámegy.
- Ígéretet tett neki, hogy hozzámegy feleségül.

Tom ve Mary evlenmek için çok gençler.

Tom és Mary túl fiatalok ahhoz, hogy összeházasodjanak.

Bugün benimle evlenmek isteyen ikinci adam sensin.

Ma ön a második férfi, aki feleségül akar engem venni.

Tom'un seninle evlenmek gibi bir niyeti olmadığı aşikar.

- Tiszta sor, hogy Tamásnak esze ágában sincs elvenni téged.
- Érthető, hogy Tamás nem akar veled összeházasodni.

İngiltere krallarından biri, halktan biriyle evlenmek için tahttan çekildi.

Anglia egyik királya lemondott a trónról, hogy egy közembert vehessen feleségül.

Bu seni sevmediğim anlamına gelmiyor, ben sadece evlenmek istemiyorum.

Nem arról van szó, hogy nem szeretlek, csak nem akarok megházasodni.

Bu yüzden erkekler gerçekten sadece anneleri gibi kadınlarla evlenmek ister.

Ezért van, hogy a férfiak az édesanyjukhoz hasonló nőt szeretnének elvenni.

Ne kadar fakir olduğun umurumda değil. Her halükarda seninle evlenmek istiyorum.

Nem érdekel, hogy szegény vagy, úgy is el akarlak venni.

Hamlet muhtemelen evlenmek istemiyordu.Sadece bir Hamlet vardı fakat ondan hoşlanan bir sürü insan var.

- Hamlet talán nem akart megházasodni. Akárhogy is, Hamlet csak egy volt, de sok ember megegyezik ebben vele.
- Hamlet valószínűleg nem akart megházasodni. Hamletből csak egy volt, de a hozzá hasonlók sokan vannak.