Translation of "Edip" in Hungarian

Cankurtaran beni fark edip kurtarabilirdi.

a vízimentő észrevett volna, és meg tudott volna menteni.

Onun flört edip etmediğini bilmiyordum.

Nem tudtam, hogy flörtöl-e.

Aile yoluna devam edip su bulmalı.

A családnak vizet kell keresnie.

Ebeveynlerim apartman inşa edip beni ve kardeşlerimi

szüleim kőházat tudtak építeni,

Suçunu kabul edip etmemesinin hiçbir önemi yok.

Nem fontos, hogy megvallja-e a bűnét, vagy sem.

Bir an kavga edip bir an öpüşüyorlardı.

Az egyik pillanatban még vitatkoztak, a másikban meg már csókolták egymást.

Acele edip hatalar yapmaktansa acele etmemen daha iyidir.

Jobb elegendő időt hagyni mindenre, mint sietni és hibázni.

Tom'u işi yapması için ikna edip edemeyeceğimi görelim.

Lássuk, meg tudom-e győzni Tomot, hogy megcsinálja a munkát.

Bunu yapmama birinin yardım edip edemeyeceğini merak ediyorum.

Kíváncsi vagyok, tudna-e valaki segíteni nekem megcsinálni ezt.

Tom bana Mary'ye yardım edip etmemesi gerektiğini sordu.

Tomi megkérdezte tőlem, hogy segítsen-e Marinak vagy sem.

Sonuç şu; ABD çoğu kez mültecileri sınır dışı edip

Ennek eredményeként az Egyesült Államok gyakran oda toloncolja vissza őket,

DAN MITRIONE BUGÜN ÖLDÜRÜLDÜ Kentleri işgal edip cephanelikleri, bankaları...

DAN MITRIONÉT MA MEGGYILKOLTÁK Városokat vettek be, kifosztottak...

Ve bir hata yaparsak bunu kabul edip düzeltmeye çalışacağız.

Ha tévedünk, majd elismerjük a hibát, és kijavítjuk.

Solumda garip bir şekil fark edip aşağı ilerlediğimi hatırlıyorum.

Emlékszem, balra tőlem észrevettem egy furcsa alakot, és lejjebb úszva...

Uçakla seyahat edip et ve süt ürünü yemeye devam ediyor.

rendszeresen repül, húst és tejterméket eszik.

Ama bu cihazların sigarayı bırakmaya yardım edip etmediğini hâlâ bilmiyoruz

de még ma sem tudjuk, ezek az eszközök segítik-e a leszokást,

Ay'dan yansıyan morötesi ışığı absorbe edip florışı şeklinde etrafa yayıyorlar.

Magukba szívják a Hold ultraibolya fényét, majd fluoreszkálva kibocsátják.

Işkence edip onları ortadan kaldırmak için birlikte çalıştığı bir plandı bu.

hogy lecsukják, elrabolják, kínozzák, eltüntessék a politikai ellenfeleket.

Pekâlâ. Diğer on beş Almanca cümleyi tercüme edip, ondan sonra ayrılacağım.

Jó, még lefordítok tizenöt német mondatot, aztán megyek.

Bir grup anarşist dükkanları tahrip edip polise taş ve molotof attı.

Boltokat rongált meg anarchisták egy csoportja, és rendőröket dobált meg kővel és Molotov-koktélokkal.