Translation of "Başından" in Hungarian

Başından başla.

Kezdd az elején.

En başından beri,

Már az elejétől fogva

En başından başlayalım.

Kezdjük az elejétől!

Başından beri bizzat gördüm,

Láttam, amit láttam.

Sadece onları başından at.

Csak dobd ki ezeket!

Biz başından beri arkadaştık.

- Az elejétől fogva barátok voltunk.
- Mi a kezdetektől cimborák voltunk.

O, onu başından beri biliyordu.

- A kezdettől fogva tudta ezt.
- Az egész idő alatt tudta ezt.
- Mindvégig tudta.
- Egész idő alatt tudta.

Ben başından beri bunu biliyordum.

Végig tudtam.

Biz onu başından beri biliyorduk.

Végig tudtuk.

O kişiyi böyle problemlerin daha en başından

nem arra ösztönözzük a vezetőt,

En başından beri bana her şeyi anlat.

Mesélj el nekem mindent a legelejétől.

Kuran'ı hiç başından sonuna kadar okudun mu?

Olvastad már a Koránt az elejétől a végéig?

Bana her şeyi en başından anlatmadıkça sana güvenmeyeceğim.

Mindaddig míg el nem mesélsz mindent az elejétől, nem bízok meg benned.

Bu bisiklet bu ayın başından beri buraya bırakıldı.

Ezt a kerékpárt a hónap kezdete óta itt hagyták.

Başından beri, gerçekten gevşek bir şekilde düzenlenmiş bir pazardı.

A piac kezdettől fogva felületesen volt szabályozva.

"Asla, imkânsız" tipi insanlar da en başından itibaren bunları bilmiyordu.

Az emberek nem ezzel jönnek a világra.

Benim başından beri büyük bir şehirde yaşamaya hiç niyetim yoktu.

Elejétől fogva nem szándékoztam nagyvárosban lakni.

Onun kız arkadaşı az önce onu başından attığı için aksiliği üstündeydi

Rossz volt a kedve, mert akkor dobta a barátnője.

Bir hayvanla bu şekilde bir bağ kurup böyle deneyimler yaşamak, tam anlamıyla insanın aklını başından alıyor.

Efféle kapcsolatot létesíteni egy állattal, és ehhez hasonló élményeket átélni egyszerűen elképesztő.