Translation of "çaba" in Hungarian

Çaba sarf et.

Erőltesd meg magad!

Çaba borcu kapattı.

Az erőfeszítés kifizetődő volt.

Biraz çaba gerektirdi.

Kellett hozzá egy kis erőfeszítés.

çaba ve ödev ister.

és házi feladattal is jár.

Çaba olmadan hiçbir şey kazanılamaz.

Semmi sem nyerhető erőfeszítés nélkül.

Daha fazla çaba sarf et.

- Iparkodj jobban!
- Tegyél meg még több mindent!
- Hozz még több áldozatot!

Bizim çaba başarısızlıkla sona erdi.

Erőfeszítéseink kudarcba torkolltak.

Insanların sürdürebilmek adına ciddi çaba gösterdiği

hogy a pozitív kép helyett,

Birisiyle iletişime geçmek için çaba gösterin.

olyanokkal, akikkel egyébként kerülnék a politikai eszmecserét.

Eğer bu çaba tamamen başarılı olursa

Ha ez a törekvés sikerül,

Sigarayı bırakmak için çok çaba gösteriyorum.

- Keményen próbálok leszokni a dohányzásról.
- Kínlódva próbálom abbahagyni a dohányzást.

Eğer insanlarla ilişki kurmanın çaba isteyeceğini düşünüyorsanız

És ha úgy hiszik, a kapcsolatépítés komoly munka,

Ancak bu çaba tamamen başarılı olmasa bile,

De még ha nem is sikerül teljesen,

Çaba sarf etmeden hiçbir şey elde edemezsiniz.

Nem érhetsz el valamit úgy, hogy nem teszed meg a szükséges munkát.

Çaba sarf etmeden hiçbir şey mümkün değildir.

Erőfeszítés nélkül semmi nem megy.

Amy ayağa kalkmak için çaba sarf etti.

Amy erőlködött, hogy felálljon.

Sermaye ve gayretle takip etmek için çaba göstermeliyiz.

hogy az egész világ érezhesse gazdasági és társadalmi hatásait.

Bunu tam olarak yapabilmek için ciddi bir çaba var.

Pont erre látszik tudatos törekvés.

- Biraz çaba göster.
- Biraz gayret sarf et.
- Biraz gayret et.

Több energiát fektess bele.

Bunu yerde kesmek zorunda kaldım ve ülkelerin kötü görünmemesi için büyük bir çaba harcadım.

Itt-ott be kell vágni, meg kell nyújtani, az országok megtépázódnak