Translation of "Yoksul" in German

Uruguay'ın en yoksul kesimlerinde

In einem der ärmsten Viertel

Müzisyen, ailesini yoksul bıraktı.

Der Musiker hinterließ seine Familie in Armut.

Yoksul insanlara tepeden bakma.

Sieh nicht auf arme Leute herab.

Afrika en yoksul kıtadır.

Afrika ist der ärmste Kontinent.

Yoksul daha da yoksullaşıyor.

Die Armen werden noch ärmer.

Yoksul köylüler patates yediler.

Die armen Bauern aßen Kartoffeln.

Tom yoksul ve mutlu.

Tom ist arm und glücklich.

Yoksul kız gökyüzüne baktı.

Das arme Mädchen blickte zum Himmel hinauf.

yoksul bir çocukla uğraşıp durmam

dass ich als reiches Kind auf einem armen Kind herumhackte.

Yoksul insanlara çiçek yetiştirmeyi öğretmeliyiz.

Es ist gut, den Armen das Blumenpflanzen beizubringen.

Yoksul insanlar zalim diktatörün insafındaydı.

Die armen Menschen waren dem grausamen Diktator ausgeliefert.

Ben sadece yoksul bir öğrenciyim.

Ich bin nur ein armer Student.

Zengin olmak, yoksul olmanın karşıtıdır.

Sich bereichern ist das Gegenteil von verarmen.

O, yoksul olmasına rağmen mutludur.

Obwohl er arm ist, ist er glücklich.

Birçok yoksul öğrenciye burs verilir.

Viele arme Studenten erhalten Stipendien.

Ama yoksul insanlar konserlere gitmediler.

Die Armen aber gingen in keine Konzerte.

Yoksul insanların etrafında olmaktan hoşlanmam.

Ich bin nicht gerne unter Armen.

Çünkü en yoksul kesimler aynı zamanda

Die ärmsten Gegenden

yoksul filminde gariban bir adamı oynadı

spielte einen fremden Mann im Film arm

Aktivistler yoksul ülkelerdeki hastalığı önlemeye çalışırlar.

Aktivisten versuchen, Krankheiten in armen Ländern zu verhindern.

Daha önce olduğumuzdan daha yoksul değiliz.

Wir sind nicht schlechter dran als vorher.

Avrupa Birliği'nin en yoksul ülkesi, Amerika Birleşik Devletlerindeki en yoksul eyaletten daha mı yoksuldur?

Ist das ärmste Land der Europäischen Union ärmer als der ärmste Bundesstaat der Vereinigten Staaten?

Ama tüm bunlar Uruguay'ın en yoksul kesimi için.

Die sind nur für die Ärmsten in Uruguay.

O yoksul aile her ay kıt kanaat geçiniyor.

Diese arme Familie lebt jeden Monat von der Hand in den Mund.

- O fakir ama mutlu.
- O, yoksul ama mutlu.

Sie ist arm, aber sie ist glücklich.

- O yoksul kenar mahallede yaşıyor.
- O, gettoda yaşar.

Sie lebt im Ghetto.

- Onlar fakir bir ailedirler.
- Onlar yoksul bir aile.

Das ist eine arme Familie.

Yoksul ve eşcinsel çocuklar zorbalığa daha çok maruz kalıyor,

Arme und homosexuelle Kinder werden eher gemobbt,

- Ben kötü bir marangoz değilim.
- Ben yoksul bir marangozum.

Ich bin ein armer Tischler.

Yoksul ve sağlıklı olmak zengin ve hasta olmaktan iyidir.

Es ist besser, arm und gesund zu sein als reich und krank.

Annem ve babam, erkek arkadaşımdan hoşlanmazlar, çünkü o yoksul.

Meine Eltern mögen meinen Freund nicht, weil er arm ist.

Bir zamanlar yoksul bir adam ve zengin bir kadın vardı.

Es war einmal ein armer Mann und eine reiche Frau.

Yoksul ülkelerdeki insanların zengin ülkelerdeki insanlardan daha fazla çocukları var.

Die Menschen in den armen Ländern haben mehr Kinder als die in den reichen.

Savaş, sen kazansan bile, seni daha yoksul ve daha güçsüz yapar.

Der Krieg schwächt und macht ärmer, selbst wenn man gewinnt.

Tom yoksul bir sosyal çevreden geldi ama daha sonra oldukça zengin oldu.

Tom kam aus armen Verhältnissen, aber er wurde später sehr reich.

Dünyadaki en zengin 85 kişi gezegenin nüfusunun en yoksul yarısı kadar zengin.

Die 85 reichsten Menschen auf der Welt besitzen so viel wie die ärmere Hälfte der Weltbevölkerung.

O zaman yapacağımız bir şey var yoksul ve davacı filminden de bahsedelim bitirelim

dann haben wir etwas zu tun, lassen Sie uns über die Armen und den Klägerfilm sprechen

- Herkes Tom'un yoksul insanların yeteneklerine sahip olduğunu biliyor.
- Tom'un insanlarla ilişkilerinin kötü olduğunu herkes biliyor.

- Jeder weiß, dass Tom nicht gut mit Menschen umgehen kann.
- Jeder weiß, dass es Tom nicht liegt, mit Menschen umzugehen.
- Jeder weiß, dass Tom sich im Sozialen schwertut.

Yoksul İrlandalı şimdi yapayalnız bırakıldı ve diğerlerinin nereye gittiğini bilmiyordu, bu yüzden, o sadece çok üzgün ve sefil bir şekilde olduğu yerde kaldı.

Weil der arme Ire nun ganz allein gelassen war und nicht wusste, wohin die anderen gegangen waren, blieb er einfach, wo er war, elend und gar sehr betrübt.