Translation of "Yöntem" in German

Yöntem kötü.

Die Methode ist abgefahren.

O yöntem değil.

So ist es nicht.

Eskiden kullandıkları bir yöntem.

um weniger Durst zu empfinden.

Sizin yöntem benimkinden farklı.

Deine Methode ist anders als meine.

O yöntem işe yaramadı.

- Diese Methode hat nicht funktioniert.
- Jene Methode funktionierte nicht.

Yani sarmal bir yöntem kullanıldı

Daher wurde eine Spiralmethode verwendet

Yöntem basit ama çok etkiliydi.

Die Methode war roh, aber sehr effektiv.

Yöntem uygulanmak için fazla pahalıydı.

Die Methode war zu kostspielig, um praxistauglich zu sein.

Bu bir yöntem değil, kışkırtma.

Das ist keine Methode, das ist eine Provokation.

Bunu yapmanı istediğimiz yöntem bu.

So wollen wir, dass Sie es tun.

Tom önerdiği yöntem işe yarayabilir.

Die Methode, die Tom vorgeschlagen hat, könnte funktionieren.

Bu bir çılgınlıksa içinde yöntem vardır.

- Ist dies auch Wahnsinn, hat es doch Methode.
- Ist dies schon Tollheit, so hat es doch Methode.

Biz tamamen yeni bir yöntem deniyoruz.

- Wir testen gerade eine komplett neue Methode.
- Wir versuchen gerade eine komplett andere Methode.

Tom'un önerdiği yöntem daha iyi olabilirdi.

Die Methode, die Tom vorgeschlagen hat, wäre vielleicht besser gewesen.

Bir yöntem var mı sorusunun cevabı ise

Wenn es eine Methode gibt, die Antwort auf die Frage

Bu, stresi yatıştırmak için mükemmel bir yöntem.

- So kann man ausgezeichnet Stress abbauen.
- Das ist eine hervorragende Methode, um Stress abzubauen.

Onların hepsinden en ucuz olan yöntem budur.

Das ist von allen Methoden die billigste.

şaka bir yana tabi ki de gerçek yöntem

Scherz beiseite natürlich die wahre Methode

O ölmek için çok kötü bir yöntem olurdu.

Das wäre eine schreckliche Todesart.

Zengin olmak için kesin bir yöntem, zengin doğmuş olmaktır.

Eine sichere Methode reich zu sein, ist reich geboren zu werden.

İşe yarayan bir yöntem buluncaya kadar denemeye devam etmek zorundayız.

Wir müssen uns so lange weiterbemühen, bis wir eine Methode finden, die funktioniert.

Bu akıllıca bir yöntem ve iyi bir karardı. Aferin size. Tamam.

Tolle Überlebenstechnik, gute Entscheidung. Gut gemacht. Okay.

Stresi azaltmak için mükemmel bir yöntem var. Sadece bu keyifli zamanın tadını çıkartın!

Es gibt eine großartige Möglichkeit, den Stress zu reduzieren. Genießt ganz einfach diese gemütliche Zeit!

- Bu, yeni insanlarla tanışmak için harika bir yol.
- Bu, yeni insanlarla tanışmak için çok güzel bir yöntem.

So kann man sehr gut neue Bekanntschaften schließen.