Translation of "Vaktinde" in German

- Vaktinde toplantıda olamayacak.
- Toplantıya vaktinde yetişemeyecek.

Sie wird es nicht rechtzeitig zum Treffen schaffen.

Hiç vaktinde gelmez.

Er kommt nie pünktlich.

- Tom vaktinde toplantıda olamayacak.
- Tom toplantıya vaktinde yetişemeyecek.

Tom wird nicht rechtzeitig zur Sitzung dasein.

İstasyona vaktinde varmanın yarışıydı.

Es war eine Hetze, rechtzeitig zum Bahnhof zu kommen.

Biz işi vaktinde yaptırdık.

Wir sind mit dem Auftrag rechtzeitig fertig geworden.

Hala oraya vaktinde varabiliriz.

- Wir können es noch immer rechtzeitig schaffen.
- Wir können noch pünktlich dort ankommen.

Bu uçak vaktinde midir?

Ist das Flugzeug pünktlich?

Tom nadiren vaktinde gelir.

Tom kommt selten rechtzeitig.

Partinin başlangıcına vaktinde yetişecek miyiz?

Werden wir rechtzeitig zum Beginn der Party kommen?

Bu sabah okula vaktinde gidemedim.

Ich war nicht rechtzeitig in der Schule an diesem Morgen.

23 nolu sefer vaktinde mi?

Ist Flug 23 pünktlich?

Yalnızca birkaç kişi vaktinde geldi.

Nur wenige Leute waren pünktlich.

Tom şafak vaktinde okula gitti.

Tom machte sich bei Tagesanbruch auf den Weg zur Schule.

Tom tam vaktinde okula geldi.

Tom kam gerade rechtzeitig in der Schule an.

Acele et ki vaktinde okula varabilesin.

Beeil dich, dann kommst du pünktlich zur Schule.

- Zamanında geleceğim.
- Geç kalmam.
- Vaktinde gelirim.

Ich werde pünktlich da sein.

Tom'un vaktinde oraya geleceğinden emin olacağım.

Ich werde dafür sorgen, dass Tom rechtzeitig dort ist.

Akşam yemeği için vaktinde evde olmanı istiyorum.

Ich möchte, dass du zum Abendessen zurück bist.

Bence Tom'un buraya vaktinde gelme ihtimali hala var.

Ich denke, es besteht noch Aussicht, dass Tom hier rechtzeitig eintrifft.

- Tom'un zamanında gelip gelmeyeceğinden şüpheliyim.
- Tom'un vaktinde geleceğini sanmıyorum.

Ich bezweifle, dass Tom rechtzeitig kommen wird.

Tom her zaman vaktinde gelmez fakat Mary genellikle gelir.

Tom kommt nicht immer pünktlich, Maria dagegen für gewöhnlich schon.

Tom birazcık hız limitinin üzerinde sürerse vaktinde havaalanına yetişebileceğini düşündü.

Tom glaubte, den Flughafen noch rechtzeitig erreichen zu können, wenn er die Höchstgeschwindigkeit etwas überschritte.

Saat 2.30'da buluşmam vardı ama trafiğe yakalandım ve oraya vaktinde varamadım.

Ich hatte um 2.30 Uhr einen Termin, konnte diesen wegen eines Verkehrsstaus aber nicht einhalten.

Farkında mısın yoksa değil misin, bilmiyorum; ama Tom son zamanlarda işe vaktinde gelmiyor.

- Ich weiß nicht, ob Sie es bemerkt haben, aber Tom kommt in letzter Zeit nicht pünktlich zur Arbeit.
- Ich weiß nicht, ob ihr es bemerkt habt, aber Tom kommt in letzter Zeit nicht pünktlich zur Arbeit.
- Ich weiß nicht, ob du es bemerkt hast, aber Tom kommt in letzter Zeit nicht pünktlich zur Arbeit.