Translation of "şehir" in Italian

Şehir uyuyordu.

La città dormiva.

Şehir güzel.

La città è bella.

Şehir uykuda.

La città sta dormendo.

Şehir dışındaydım.

- Sono stato fuori città.
- Io sono stato fuori città.
- Sono stata fuori città.
- Io sono stata fuori città.

- Ben şehir dışında olacağım.
- Şehir dışında olacağım.

- Sarò fuori città.
- Io sarò fuori città.

Bu şehir ABD'dedir.

Questa città è negli Stati Uniti.

Şehir merkezine gidiyorum.

Vado in città.

Tom şehir dışında.

Tom è fuori città.

Ebeveynlerim şehir dışında.

I miei genitori non sono in città.

Bu hangi şehir?

Che città è questa?

Bütün şehir elektriksizdi.

L'intera città era senza elettricità.

Şehir harabeye dönmüştü.

La città era in rovina.

Şehir bir kafestir.

La città è una gabbia.

Şehir merkezine gidelim.

Andiamo in centro.

Şehir merkezinde yaşıyorum.

- Vivo in centro.
- Abito in centro.

Bu şehir sıkıcı.

Questa città è noiosa.

- Benim şehir merkezine gitmem gerekiyor.
- Şehir merkezine gitmeliyim.

- Devo andare in centro.
- Ho bisogno di andare in centro.

- Tom şehir hayatını sevmez.
- Tom şehir hayatını sevmiyor.

A Tom non piace la vita di città.

Örneğin, yaşadığım şehir Seattle'da

Quindi, ad esempio, a Seattle, dove vivo,

Şehir, nehirlerin havzasına konuşlanmış,

Poggia sulle rive di questi fiumi.

Kinetik Şehir diyorum buna.

Chiamo questo fenomeno la Città Cinetica.

Seni şehir sakinleri yaptı

Sotto di lui, comiciaste a vivere nelle città

Paco şehir manzarası çizer.

Paco disegna panorami di città.

Tom şehir merkezine gitti.

- Tom è andato in centro.
- Tom andò in centro.

- Kasaba güzel.
- Şehir güzel.

La città è bella.

Tokyo büyük bir şehir.

Tokyo è una grande città.

Ne güzel bir şehir!

Che bella città!

Bu şehir Fransa'da bulunmaktadır.

- Questa città si trova in Francia.
- Questa città è situata in Francia.

Boston güzel bir şehir.

Boston è una bella città.

Bu büyük bir şehir.

È una grande città.

Tom hala şehir dışında.

Tom è ancora fuori città.

Tom şehir dışında yaşar.

- Tom vive fuori dalla città.
- Tom abita fuori dalla città.

Şehir hayatına hiç alışamadı.

Non è ancora abituato alla vita cittadina.

Şehir Londra'nın batısında bulunmaktadır.

La città si trova ad ovest di Londra.

Bu şehir Londra'nın batısındadır.

Questa città è ad ovest di Londra.

Bu sana bahsettiğim şehir.

Ecco la città di cui ti parlavo.

Anne babası şehir dışındaydı.

I suoi genitori erano fuori città.

Yaşadığımız şehir deniz kenarındadır.

La città dove viviamo si trova sul mare.

Şehir yolu genişletmek istiyor.

- La città vuole allungare la strada.
- La città vuole prolungare la strada.

Tom'un ebeveynleri şehir dışında.

I genitori di Tom sono fuori città.

Boston büyük bir şehir.

Boston è una città grande.

Şehir problemlerini çözmeye çalışıyorlar.

Cercano di risolvere i problemi della città.

Tom şehir merkezinde yaşıyor.

- Tom vive in centro.
- Tom abita in centro.

Tom'u şehir merkezine götür.

- Porta Tom in centro.
- Portate Tom in centro.
- Porti Tom in centro.

Boston harika bir şehir.

- Boston è una città magnifica.
- Boston è una città meravigliosa.

Tom şehir dışında olacak.

Tom sarà fuori città.

Doğduğum şehir, Tel Aviv'dir.

- La città in cui sono nato è Tel Aviv.
- La città in cui sono nata è Tel Aviv.

Biz şehir merkezine gidiyoruz.

- Stiamo andando in centro.
- Noi stiamo andando in centro.

Ben bir şehir kızıyım.

- Sono una ragazza di città.
- Io sono una ragazza di città.

Tom yine şehir dışında.

Tom è nuovamente fuori città.

Şehir aç askerlerle doluydu.

La città era piena di soldati affamati.

Yaşadığım şehir oldukça küçük.

- La città in cui abito è piuttosto piccola.
- La città in cui vivo è piuttosto piccola.

En sevdiğin şehir hangisidir?

- Qual è la tua città preferita?
- Qual è la sua città preferita?
- Qual è la vostra città preferita?

Şehir para israf ediyor.

- La città sta sprecando soldi.
- La città sta sprecando denaro.

Tom şehir merkezine gidiyor.

Tom sta andando in centro.

Fakat geçici olarak kısa süreliğine mega şehir olan bir şehir.

ma una città che è una megalopoli temporanea, una megalopoli effimera.

- Bu şehir savaştan önce güzel bir yerdi.
- Şehir savaştan önce güzeldi.

La città era bella prima della guerra.

şehir merkezinde haberleri birlikte öğrendik

condividevamo le notizie nella piazza del paese,

Kısa süre sonra , şehir düştü.

Poco dopo, la città cadde.

Okayama büyük bir şehir mi?

Okayama è una città grande?

Şehir son zamanlarda hızla genişledi.

La città si è espansa rapidamente di recente.

Şehir, fuara ev sahipliği yapıyor.

La città sta ospitando la fiera.

Şehir yangın tarafından tahrip edildi.

- La città è stata distrutta da un incendio.
- La città fu distrutta da un incendio.
- La città venne distrutta da un incendio.

Şehir Londra'nın doğusunda yer almaktadır.

- La città è situata ad est di Londra.
- La città si trova ad est di Londra.

Şehir hayatının farklı avantajları var.

Ci sono diversi vantaggi nella vita di città.

Şehir oldukça yakın, bisikletle gidilebilir.

- La città è abbastanza vicina, ci si può andare in bicicletta.
- La città è piuttosto vicina, ci si può andare in bicicletta.

Şehir parkında bir iskelet bulundu.

È stata trovata una carcassa nel parco urbano.

Şehir bir düzlükte inşa edilmiştir.

La città è costruita in pianura.

Şehir düşman uçakları tarafından bombalandı.

- La città fu bombardata da aerei nemici.
- La città è stata bombardata da aerei nemici.

Almanya'daki en güzel şehir hangisidir?

- Qual è la città più bella della Germania?
- Qual è la città più bella in Germania?

Hiç şehir turları var mıdır?

- C'è qualche tour della città?
- C'è qualche giro della città?

Park şehir merkezinde yer almaktadır.

Il parco è situato nel centro della città.

Tom şehir dışına çıkmak istiyor.

Tom vuole uscire dalla città.

Ben gerçekten şehir hayatını severim.

- Mi piace davvero la vita di città.
- A me piace davvero la vita di città.

Floransa, İtalya'daki en güzel şehir.

Firenze è la città più bella d'Italia.

Tahran çok güzel bir şehir.

Teheran è una città molto bella.

Ben bir şehir haritası istiyorum.

- Vorrei una cartina della città.
- Vorrei una mappa della città.
- Vorrei una piantina della città.
- Vorrei una pianta della città.

Onları şehir kütüphanesinden ödünç alıyorum.

Li prendo in prestito dalla biblioteca cittadina.

Nara çok eski bir şehir.

Nara è una città molto antica.

Hangi şehir en çok tehlikeli?

- Quale città ha i pericoli maggiori?
- Quale città è più pericolosa?

Şehir savaş sırasında hasar gördü.

- La città è stata danneggiata durante la guerra.
- La città fu danneggiata durante la guerra.

- Taşrada yaşıyorum.
- Şehir dışında yaşıyorum.

- Vivo nel nord dello stato.
- Io vivo nel nord dello stato.

Boston benim en sevdiğim şehir.

Boston è la mia città preferita.

Bu şehir Manhattan kadar hareketlidir.

- Questa città è movimentata come Manhattan.
- Questa città è frenetica come Manhattan.

Tom geçen hafta şehir dışındaydı.

- Tom era fuori città lo scorso weekend.
- Tom era fuori città lo scorso fine settimana.

Onlar şehir hayatına can atıyorlar.

- Hanno nostalgia della vita di città.
- Loro hanno nostalgia della vita di città.

Amerika'da en sevdiğiniz şehir hangisi?

- Qual è la tua città preferita negli Stati Uniti?
- Qual è la sua città preferita negli Stati Uniti?
- Qual è la vostra città preferita negli Stati Uniti?

Paris oldukça pahalı bir şehir.

Parigi è una città piuttosto cara.

Şehir merkezine doğru mu gidiyoruz?

Andiamo verso il centro?