Translation of "Kolordu" in German

Bir kolordu yönetti .

bei Napoleons Invasion in Spanien.

Bu kez Üçüncü Kolordu geçemedi,

Diesmal konnte das Dritte Korps nicht durchbrechen,

Üçüncü Kolordu tarafından olağanüstü bir performanstı….

Es war eine bemerkenswerte Leistung des Dritten Korps….

Davout'un kolordu kalıntılarının artçıları oluşturması emredildi.

Die Überreste von Davouts Korps wurden angewiesen, die Nachhut zu bilden.

Ney'in kolordu arka koruma görevini üstlendi, ancak

Neys Korps übernahm die Nachhut, aber als er in Krasny abgeschnitten wurde, wurde

Götürdü ve Ney ve Üçüncü Kolordu devraldı.

Ney und das Dritte Korps übernahmen.

Beşinci Kolordu komutasına geri dönen Lannes, her zamanki

Zurück im Kommando des Fünften Korps war Lannes so aktiv,

. Geçici Kolordu, Napolyon'un “Dört Gün Seferi” nin öncüsü oldu -

Sein Provisorisches Korps bildete die Avantgarde für Napoleons „Viertägige Kampagne“ - eine Reihe

Bir ay sonra Aspern Muharebesi'nde Davout ve Üçüncü Kolordu

Einen Monat später, in der Schlacht von Aspern, schafften es

Emirleri görmezden gelmeye teşvik etti. Kararları, Altıncı Kolordu Elchingen'de

Ihre Entscheidung wurde bestätigt, als das Sechste Korps in Elchingen eine brillante Aktion gewann,

1808'de Ney, İspanya'nın işgali sırasında bir kolordu komuta etti.

1808 befehligte Ney während der Invasion in Spanien ein Korps.

Hollandalılardan Polonya kuvvetleri vardı Varşova, Prens Poniatowksi liderliğindeki bir kolordu

Da war ein polnisches Corps aus dem Herzogtum von Warschau, geführt von Prinz Poniatowski,

Tereddütlü ve karışıktı ve neredeyse Mareşal Davout'un kolordu kuşatılmasına neden oldu.

zögerlich und durcheinander und führte fast dazu, dass das Korps von Marschall Davout eingekreist wurde.

Napolyon daha sonra Ney'e 84.000 kişilik üç kolordu komutanlığını emanet etti.

Napoleon vertraute daraufhin Ney das Kommando über drei Armeekorps an - 84.000 Mann.

Sol kanatta Mareşal Macdonald liderliğinde Onuncu Kolordu, büyük Prusya birliği ile…

An der linken Flanke führte Marshall Macdonald das zehnte Corps zusammen mit einem preussischen Kontigent.

Davout ve Üçüncü Kolordu kendi yollarına göre savaşıp orduya yeniden katılmayı başardılar.

Davout und das Dritte Korps frei kämpfen und sich wieder der Armee anschließen.

Vyazma yakınlarında bir boşluk açıldı ve Rus General Miloradovich atladı - Birinci Kolordu bozguna

In der Nähe von Vyazma öffnete sich eine Lücke, und der russische General Miloradovich stürzte sich - das erste Korps wurde in die Flucht geschlagen

En büyük birliği olan Dördüncü Kolordu oldu ve Üçüncü Koalisyon'u ele geçirmek için doğuya yürüdü.

der Grande Armée - und marschierten nach Osten, um die Dritte Koalition zu übernehmen.

. Yeni bir On Üçüncü Kolordu düzenledi ve - Napolyon'un Leipzig'deki yenilgisinin ardından - altı aylık bir kuşatmaya dayandı.

dreizehntes Korps und überstand nach Napoleons Niederlage in Leipzig eine sechsmonatige Belagerung.