Translation of "Kaderinde" in German

Acı çekmek insanın kaderinde var.

- Zu leiden ist das Schicksal des Menschen.
- Zu leiden ist des Menschen Los.
- Es ist des Menschen Los zu leiden.

Belki de pek çok gezegenin kaderinde

Aber vielleicht ist es das Schicksal vieler Planeten,

Onun hayalinin gerçekleşmesi kaderinde yazılı değilmiş.

Sein Traum sollte nicht in Erfüllung gehen.

Ama kaderinde huzurlu bir son da yok. Buralarda bir gece suikastçısı dolanıyor.

Doch ihm ist kein friedliches Ende bestimmt. Hier unten lauert ein nachtaktiver Killer.